Текст и перевод песни Michel Rivard - Rumeurs sur la ville

Quelqu'un m'a donné
Des nouvelles de Paul
Paraît qu'y ont ouvert un bar
Juste pour lui
Pour son besoin d'amour
Et de belles paroles
Paraît qu'la ville est passée
Dans son lit

Et Manon, la chanceuse
Qui fait toujours la passe
Avec n'importe quoi
N'importe qui
Paraît qu'on l'aurait vue partir
En première classe
Est allée faire son numéro
À Paris

Si y a des rumeurs
Qui courent sur moé aussi
Laissez-les courir
Moé, j'cours après la vie
Laissez-les courir
Moé, j'cours après ma vie
Laissez-moé courir aussi, OK!

Quelqu'un m'a raconté
Que Jean-Guy était mort
Pour avoir fréquenté
De mauvais amis
Y a joué au docteur
Avec son jeu d'chimie
Ça l'air qu'y a faite
Un trou de trop dans sa vie

Jésus est r'venu
Su'l Plateau Mont-Royal
Quelqu'un m'a dit
Que Nathalie l'avait vu
Paraît qu'a prend pu d'pilules
Pis qu'a boit pu non plus
Depuis qu'le Bon Dieu
Reste en face de chez eux

Si y a des rumeurs
Qui courent sur moé aussi
Laissez-les courir
Moé, j'cours après la vie
Laissez-les courir
Moé, j'cours après ma vie
Laissez-moé courir aussi

Rumeurs
Rumeurs sur la ville
Rumeurs
Rumeurs sur la ville

Paraît qu'le sexe est tout croche
Paraît qu'l'amour s'ennuie
Paraît que tout ce qui compte
C'est moi
Paraît qu'la mode a changé
Pis là qu't'es pu mon ami
Viens pu ploguer
Tes écouteurs dans mon lit
C'est fini

Si y a des rumeurs
Qui courent sur moé aussi
Laissez-les courir
Moé, j'cours après la vie
Laissez-les courir
Moé, j'cours après ma vie
Laissez-les courir
Moé, j'cours après ma vie
Laissez-les courir
Moé, j'cours après ma vie
Laissez-moé courir aussi

Кто-то мне шепнул
Про Поля новости
Кажется, ему открыли бар
Специально для него
Для его жажды любви
И сладких речей
Говорят, что весь город
Завалил его постель

А удачливую Мэнон,
Которая всегда при деле
С кем угодно и чем угодно
С кем попало
Кажется, видели, как она уехала
Первым классом
Уехала показывать свой номер
В Париже

Если обо мне
Тоже ходят слухи
Пусть себе болтают
Я бегу за жизнью
Пусть себе болтают
Я бегу за своей жизнью
Позволь мне тоже бежать, ладно!

Кто-то мне рассказал,
Что Жан-Ги скончался
За то, что водился
С плохими дружками
Он играл в доктора
Со своим химическим набором
Кажется, он сделал
Слишком большую дыру в своей жизни

Иисус вернулся
На Плато Мон-Рояль
Кто-то мне сказал,
Что Натали видела его
Кажется, она больше не принимает таблетки
И больше не пьет
С тех пор, как Господь Бог
Поселился прямо напротив

Если обо мне
Тоже ходят слухи
Пусть себе болтают
Я бегу за жизнью
Пусть себе болтают
Я бегу за своей жизнью
Позволь мне тоже бежать

Слухи
Городские слухи
Слухи
Городские слухи

Говорят, что секс искажен
Говорят, что любовь тоскует
Говорят, что все, что имеет значение,
Это я
Говорят, что мода изменилась
И что теперь ты больше не мой друг
Не приходи ко мне
И не вставляй наушники мне в постель
Все кончено

Если обо мне
Тоже ходят слухи
Пусть себе болтают
Я бегу за жизнью
Пусть себе болтают
Я бегу за своей жизнью
Пусть себе болтают
Я бегу за своей жизнью
Пусть себе болтают
Я бегу за своей жизнью
Позволь мне тоже бежать