Текст и перевод песни Michel Rivard - Sourire de chien

Je suis un chien de bord de mer
Copain poilu des vacancières
Les enfants jouent à m'faire courir
Les voir heureux ça m'fait sourire

On lance des balles ou des bouts d'bois
Que je rapporte à chaque fois
Fierté canine dans l'eau salée
Tous aux abris je vais m'secouer

Pourquoi la mer goûte pas la pluie
C'est désolant
Comme si toutes les larmes de la terre
Baignaient dedans

Je n'suis l'meilleur ami d'personne
Fidèle à celui qui me donne
Un bout de pain lancé en l'air
Un peu d'bonheur au bord d'la mer.

Я Приморская собака
Волосатый парень отдыхающих девушек
Дети играют, заставляя меня бегать
Видеть их счастливыми заставляет меня улыбаться

Мы бросаем пули или куски дерева
О чем я сообщаю каждый раз
Собачья гордость в соленой воде
Все в укрытия, я собираюсь встряхнуться

Почему у моря нет вкуса дождя
Это прискорбно
Как будто все слезы земли
Купались в нем

Я ни для кого не лучший друг
Верный тому, кто дает мне
Кусок хлеба, подброшенный в воздух
Немного счастья на берегу моря.