Ta robe rouge - Michel Rivard перевод на немецкий

Ta robe rouge

Je n'veux pas être libre, je me fous d'être beau
D'atteindre l'équilibre, d'être un homme nouveau
Je n'veux pas manger mieux ni faire mes exercices
Je n'veux ni être Dieu ni ressembler à son fils
J'veux t'revoir dans ta robe rouge
Et que doucement, pour moi tout seul
Pour moi tout seul, tu bouges
Oh, je veux t'revoir dans ta robe rouge

Je n'veux pas être grand ni dans le dictionnaire
Ni sur tous les écrans du mensonge planétaire
Je n'veux ni de montagne ni de lac à mon nom
Ni que gagne ma gang à toutes les élections

Oh, je veux t'revoir dans ta robe rouge
Et que doucement, pour moi tout seul
Pour moi tout seul, tu bouges
Oh, je veux t'revoir dans ta robe rouge

C'était ta robe des soirs de soie
Ta robe des jours de joie
Je l'ai gardée pour toi
Le temps peut bien nous jouer les tours
Que le temps joue toujours
Je l'ai gardée pour toi
Je l'ai gardée pour toi

Je veux jamais être sûr de quoi que ce soit sur Terre
Je me fous d'être pur ou d'être millionnaire
Je ne veux ni vivre vieux ni m'rouler dans le vice
Je n'veux pas être Dieu, je n'veux pas être Elvis

Oh, je veux t'revoir dans ta robe rouge
Et que doucement, pour moi tout seul
Pour moi tout seul, tu bouges, tu bouges
Oh, je veux t'revoir dans ta robe rouge
Et que doucement, pour moi tout seul, tu bouges
Et que doucement, pour moi tout seul, tu bouges
Et que doucement, pour moi tout seul, tu bouges

Dein rotes Kleid

Ich will nicht frei sein, mir ist egal, ob ich schön bin
Das Gleichgewicht zu erreichen, ein neuer Mann zu sein
Ich will weder besser essen noch meine Übungen machen
Ich will weder Gott sein noch seinem Sohn ähneln
Ich will dich wiedersehen in deinem roten Kleid
Und dass du dich sanft, nur für mich
Nur für mich, bewegst
Oh, ich will dich wiedersehen in deinem roten Kleid

Ich will nicht groß sein, weder im Wörterbuch stehen
Noch auf allen Bildschirmen der planetarischen Lüge
Ich will weder einen Berg noch einen See mit meinem Namen
Noch dass meine Gang bei allen Wahlen gewinnt

Oh, ich will dich wiedersehen in deinem roten Kleid
Und dass du dich sanft, nur für mich
Nur für mich, bewegst
Oh, ich will dich wiedersehen in deinem roten Kleid

Es war dein Kleid für seidene Abende
Dein Kleid für Tage der Freude
Ich habe es für dich aufbewahrt
Die Zeit kann uns Streiche spielen
Was die Zeit immer tut
Ich habe es für dich aufbewahrt
Ich habe es für dich aufbewahrt

Ich will mir niemals über irgendetwas auf Erden sicher sein
Mir ist egal, ob ich rein oder Millionär bin
Ich will weder alt werden noch mich im Laster wälzen
Ich will nicht Gott sein, ich will nicht Elvis sein

Oh, ich will dich wiedersehen in deinem roten Kleid
Und dass du dich sanft, nur für mich
Nur für mich, bewegst, bewegst
Oh, ich will dich wiedersehen in deinem roten Kleid
Und dass du dich sanft, nur für mich, bewegst
Und dass du dich sanft, nur für mich, bewegst
Und dass du dich sanft, nur für mich, bewegst