Текст и перевод песни Michel Rivard - Tu peux dormir

Tu peux dormir

On parle de toi à la radio
Sur le journal, y a ta photo
J'me sens tout p'tit
J'voudrais grimper sur tes genoux
Sentir ta barbe piquer ma joue
Te dire bonne nuit
Te faire parler quelques moments
R'garder bouger ta pomme d'Adam
Ça m'faisait rire
Le temps qui passe est un méchant
Papa, le temps est un méchant
Tu peux dormir
Tu peux dormir

Le cabaret du soir qui penche
Et moi qui guette une auto blanche
Demain, lundi
J'fouille tes tiroirs où ça sent l'cuir
Le parfum d'homme et les souvenirs
D'avant ma vie

Je voudrais m'glisser dans tes silences
Savoir enfin à quoi tu penses
Quand tu souris
Le temps qui passe est un méchant
Papa, le temps est un méchant
Tu peux dormir
Tu peux dormir
Tu peux dormir
Tu peux dormir

You can sleep

They're talking about you on the radio
There's your picture in the newspaper
I feel so small
I want to climb onto your lap
Feel your beard prick my cheek
Tell you goodnight
Make you talk for a few moments
Watch your Adam's apple move
It made me laugh
Time passing is a mean one
Dad, time is a mean one
You can sleep
You can sleep

The evening cabaret leans
And I'm watching for a white car
Tomorrow, Monday
I'll rummage through your drawers where it smells like leather
The scent of man and memories
Before my life

I want to slip into your silences
Finally know what you're thinking
When you smile
Time passing is a mean one
Dad, time is a mean one
You can sleep
You can sleep
You can sleep
You can sleep