Текст и перевод песни Michel Sardou feat. Céline Dion - Voler

Voler

Voler
Au-dessus des nuages
En dessous, les orages
Les hommes et leurs villages
Les hommes et leurs maisons
Et s′approcher d'un ciel
Où nous n′irons jamais.

Voler
Hors du mauvais temps
Au-dessus des rempants
Les femmes et les enfants
Les femmes et leur passion
Puis s'approcher d'un ciel
Où nous n′irons jamais.

Voler
À moitié des étoiles
À vitesse idéale
Sous un angle parfait
Voler
Et s′approcher d'un ciel
Où nous n′irons jamais.

Quand l'horizon se noie
Quand le haut et le bas
Ne signifient plus rien

Quand l′oiseau de bois
Vers le cercle et la croix Retrouver le terrain

Voler
Et revenir enfin.

Voler
Au dessus des mirages
Des oiseaux de présage
Les mauvais et les sages
Les mensonges et les vrais
Et s'approcher d′un ciel
Où nous n'irons jamais.

Voler
Plus haut, encore plus haut
À se briser les os
À ne boire que de l'eau
À chercher de l′air frais
Et s′approcher d'un ciel
Où nous n′irons jamais.

Voler
A moitié des étoiles
A vitesse idéale
Sous un angle parfait
Voler
Et s'approcher d′un ciel
Où nous n'irons jamais
Où nous n′irons jamais...

Flying

Flying
Above the clouds
Below, the storms
The men and their villages
The men and their houses
And getting closer to a sky
Where we will never go.

Flying
Out of the bad weather
Above the creeps
The women and the children
The women and their passion
Then getting closer to a sky
Where we will never go.

Flying
Halfway to the stars
At the ideal speed
At a perfect angle
Flying
And getting closer to a sky
Where we will never go.

When the horizon is drowning
When up and down
Mean nothing anymore

When the wooden bird
Towards the circle and the cross Find the ground again

Flying
And finally coming back.

Flying
Above the mirages
Of the omen birds
The bad and the wise
The lies and the true
And getting closer to a sky
Where we will never go.

Flying
Higher, even higher
To break our bones
To drink only water
To look for fresh air
And getting closer to a sky
Where we will never go.

Flying
Halfway to the stars
At the ideal speed
At a perfect angle
Flying
And getting closer to a sky
Where we will never go.
Where we will never go...