Текст и перевод песни Michel Sardou feat. Céline Dion - Voler
Au-dessus
des
nuages
Над
облаками
En
dessous,
les
orages
Внизу
грозы
Les
hommes
et
leurs
villages
Мужчины
и
их
деревни
Les
hommes
et
leurs
maisons
Мужчины
и
их
дома
Et
s′approcher
d'un
ciel
И
приближаться
к
небу
Où
nous
n′irons
jamais.
Туда,
куда
мы
никогда
не
пойдем.
Hors
du
mauvais
temps
Из
плохой
погоды
Au-dessus
des
rempants
Выше
победителей
Les
femmes
et
les
enfants
Женщины
и
дети
Les
femmes
et
leur
passion
Женщины
и
их
страсть
Puis
s'approcher
d'un
ciel
Затем
приблизиться
к
небу
Où
nous
n′irons
jamais.
Туда,
куда
мы
никогда
не
пойдем.
À
moitié
des
étoiles
Наполовину
звезды
À
vitesse
idéale
На
идеальной
скорости
Sous
un
angle
parfait
Под
идеальным
углом
Et
s′approcher
d'un
ciel
И
приближаться
к
небу
Où
nous
n′irons
jamais.
Туда,
куда
мы
никогда
не
пойдем.
Quand
l'horizon
se
noie
Когда
горизонт
тонет
Quand
le
haut
et
le
bas
Когда
верх
и
низ
Ne
signifient
plus
rien
Больше
ничего
не
значит
Quand
l′oiseau
de
bois
Когда
деревянная
птица
Vers
le
cercle
et
la
croix
Retrouver
le
terrain
К
кругу
и
Кресту,
чтобы
найти
землю
Et
revenir
enfin.
И
вернуться
наконец.
Au
dessus
des
mirages
Над
миражами
Des
oiseaux
de
présage
Птицы-предзнаменования
Les
mauvais
et
les
sages
Злые
и
мудрые
Les
mensonges
et
les
vrais
Ложь
и
правда
Et
s'approcher
d′un
ciel
И
приближаться
к
небу
Où
nous
n'irons
jamais.
Туда,
куда
мы
никогда
не
пойдем.
Plus
haut,
encore
plus
haut
Выше,
еще
выше
À
se
briser
les
os
Ломать
кости
À
ne
boire
que
de
l'eau
Пить
только
воду
À
chercher
de
l′air
frais
В
поисках
свежего
воздуха
Et
s′approcher
d'un
ciel
И
приближаться
к
небу
Où
nous
n′irons
jamais.
Туда,
куда
мы
никогда
не
пойдем.
A
moitié
des
étoiles
Половина
звезд
A
vitesse
idéale
На
идеальной
скорости
Sous
un
angle
parfait
Под
идеальным
углом
Et
s'approcher
d′un
ciel
И
приближаться
к
небу
Où
nous
n'irons
jamais
Куда
мы
никогда
не
пойдем
Où
nous
n′irons
jamais...
Туда,
куда
мы
никогда
не
пойдем...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean-jacques Goldman, Roland Romanelli
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.