Текст и перевод песни Michel Sardou - 1965

1965

1965
je m'souviens d'une chanson
Et de deux anneaux d'or
Que nous portons encore et d'un petit garçon
1965
Je ne me souviens pas bien
Qui de nous deux partait et la mort de mon chien

Quelques années plus tard
On apprenait un soir
Qu'un chêne était brisé, qu'il n'avait pas plié
Qu'il entrait dans l'histoire
1900 juste après
je me souviens très bien
La couleur des volets, les parfums du jardin

1970
je me souviens d'avril
Une femme aux yeux clairs, un voyage aux enfers
Une année difficile
1970
c'est la première fissure
L'avocat, le Palais et les lettres d'injures

1976
c'est la mort de mon père
Et cette impression folle que ses dernières paroles
N'étaient pas les dernières
1980
et les années qui suivent
C'est la fuite en avant
Le combat délirant des plus forts qui survivent

C'est la fin d'une histoire
La moitié d'une vie
20 années qui s'égarent
et les jours que j'oublie

1965
je m'souviens d'une chanson
Et de deux anneaux d'or
Que nous portons encore et d'un petit garçon

1965

1965
Я помню одну песню
И два золотых кольца,
Которые мы до сих пор носим, и маленького мальчика.
1965
Я плохо помню,
Кто из нас двоих уезжал, и смерть моей собаки.

Несколько лет спустя
Однажды вечером мы узнали,
Что дуб сломан, что он не согнулся,
Что он вошел в историю.
1900, сразу после,
Я очень хорошо помню
Цвет ставен, ароматы сада.

1970
Я помню апрель,
Женщину со светлыми глазами, путешествие в ад,
Тяжелый год.
1970
Это первая трещина,
Адвокат, Дворец и оскорбительные письма.

1976
Это смерть моего отца
И это безумное ощущение, что его последние слова
Не были последними.
1980
И последующие годы
Это бегство вперед,
Безумная борьба сильнейших, которые выживают.

Это конец истории,
Половина жизни,
20 лет, которые заблудились,
И дни, которые я забываю.

1965
Я помню одну песню
И два золотых кольца,
Которые мы до сих пор носим, и маленького мальчика.