Текст и перевод песни Michel Sardou - Avec l'amour

Avec l'amour

(Yves Dessca/Jacques Revaux/Michel Sardou)
Faites l'amour avec une ombre, faites l'amour avec l'amour
Toute une nuit, laissez-vous fondre, soyez amoureuse de vous.
Faites l'amour sans qu'on vous aime, emprisonnez entre vos bras
Un rêve fou, un être faible, faites l'amour un peu pour moi.
Quand, tout émue devant la glace, découvrant un autre reflet
Vous rêverez qu'un homme passe quand le fantôme d'un visage
Reviendra hanter vos pensées, quand vous prendrez comme un présage
Cette envie folle de vous donner
Faites l'amour avec une ombre, faites l'amour avec l'amour
Toute une nuit laissez vous fondre, soyez amoureuse de vous.
Ne restez plus dans votre songe, prisonnière de l'interdit.
Vivez le désir qui vous ronge, sans honte, donnez-vous à lui.
Faites l'amour avec une ombre, faites l'amour avec l'amour.
Toute une nuit laissez vous fondre, soyez amoureuse de vous.
Faites l'amour sans qu'on vous aime, emprisonnez entre vos bras.

With Love

(Yves Dessca/Jacques Revaux/Michel Sardou)
Make love with a shadow, make love with love
For a whole night, let yourself melt, be in love with yourself.
Make love without being loved, hold in your arms
A crazy dream, a weak being, make love a little for me.
When, all moved in front of the mirror, discovering another reflection
You will dream that a man passes by when the ghost of a face
Will come back to haunt your thoughts, when you will take as an omen
This crazy desire to give yourself
Make love with a shadow, make love with love
For a whole night let yourself melt, be in love with yourself.
Don't stay in your dream anymore, prisoner of the forbidden.
Live the desire that gnaws at you, without shame, give yourself to it.
Make love with a shadow, make love with love.
For a whole night let yourself melt, be in love with yourself.
Make love without being loved, hold in your arms.