Текст и перевод песни Michel Sardou - Avec l'amour

Avec l'amour

(Yves Dessca/Jacques Revaux/Michel Sardou)
Faites l'amour avec une ombre, faites l'amour avec l'amour
Toute une nuit, laissez-vous fondre, soyez amoureuse de vous.
Faites l'amour sans qu'on vous aime, emprisonnez entre vos bras
Un rêve fou, un être faible, faites l'amour un peu pour moi.
Quand, tout émue devant la glace, découvrant un autre reflet
Vous rêverez qu'un homme passe quand le fantôme d'un visage
Reviendra hanter vos pensées, quand vous prendrez comme un présage
Cette envie folle de vous donner
Faites l'amour avec une ombre, faites l'amour avec l'amour
Toute une nuit laissez vous fondre, soyez amoureuse de vous.
Ne restez plus dans votre songe, prisonnière de l'interdit.
Vivez le désir qui vous ronge, sans honte, donnez-vous à lui.
Faites l'amour avec une ombre, faites l'amour avec l'amour.
Toute une nuit laissez vous fondre, soyez amoureuse de vous.
Faites l'amour sans qu'on vous aime, emprisonnez entre vos bras.

С любовью

(Yves Dessca/Jacques Revaux/Michel Sardou)
Занимайся любовью с тенью, занимайся любовью с любовью,
Всю ночь позволь себе растаять, будь влюблена в себя.
Занимайся любовью, даже если тебя не любят, заключи в свои объятия
Безумную мечту, слабое существо, занимайся любовью немного и для меня.
Когда, вся взволнованная перед зеркалом, обнаружив другое отражение,
Ты будешь мечтать, чтобы мимо прошёл мужчина, когда призрак лица
Вернётся преследовать твои мысли, когда ты воспримешь как предзнаменование
Это безумное желание отдаться,
Занимайся любовью с тенью, занимайся любовью с любовью,
Всю ночь позволь себе растаять, будь влюблена в себя.
Не оставайся больше в своих мечтах, пленницей запрета.
Проживи желание, которое тебя гложет, без стыда, отдайся ему.
Занимайся любовью с тенью, занимайся любовью с любовью.
Всю ночь позволь себе растаять, будь влюблена в себя.
Занимайся любовью, даже если тебя не любят, заключи в свои объятия.