Текст и перевод песни Michel Sardou - Ça viendra forcément

Ça viendra forcément

(Daran/Michel Sardou)
Je ne sais ni où ni quand, ça viendra forcément
La rencontre attendue, celle qu'on n'espérait plus
Peu importe l'endroit, il fera chaud ou froid
Tout près ou loin de tout, finalement on s'en fout
Ce qui est important, ce n'est ni où ni quand, ça viendra forcément
Ça peut mettre du temps, ne pas être impatient
Ne rien chercher non plus ou on serait déçu
Elle sera tout autrement de ce que l'on attend
Mais tout d'suite on saura qu'elle est venue pour soi
Ce qui est important, ce n'est ni où ni quand, ça viendra forcément
Ça viendra forcément
Ce qu'on fera, j'en sais rien, j'irai où elle veut bien
Elle aura un ailleurs de cendres ou bien de fleurs
On aura tout le temps d'en parler en y allant
C'est sans doute assez loin, elle me tiendra la main
Ce qui est important, ce n'est ni où ni quand, ça viendra forcément
Ça viendra forcément, ça viendra forcément, ça viendra forcément.

It'll come eventually

(Daran/Michel Sardou)
I don't know where or when, it will definitely happen
The long-awaited meeting, the one we'd stopped hoping for
The location won't matter, whether it's hot or cold
Near or far from all, we don't care
What matters is neither where nor when, it will definitely happen
It may take a while, don't get impatient
Don't go looking for it either, or you'll be disappointed
It will be quite different from what you expect
But we'll know right away that it came for us
What matters is neither where nor when, it will definitely happen
It will definitely happen
What we'll do, I don't know, I'll go wherever she likes
She will have a somewhere else made of ashes or flowers
We'll have plenty of time to talk about it as we go
It's probably quite far, she'll hold my hand
What matters is neither where nor when, it will definitely happen
It will definitely happen, it will definitely happen, it will definitely happen.