Текст и перевод песни Michel Sardou - Ça viendra forcément

Ça viendra forcément

(Daran/Michel Sardou)
Je ne sais ni où ni quand, ça viendra forcément
La rencontre attendue, celle qu'on n'espérait plus
Peu importe l'endroit, il fera chaud ou froid
Tout près ou loin de tout, finalement on s'en fout
Ce qui est important, ce n'est ni où ni quand, ça viendra forcément
Ça peut mettre du temps, ne pas être impatient
Ne rien chercher non plus ou on serait déçu
Elle sera tout autrement de ce que l'on attend
Mais tout d'suite on saura qu'elle est venue pour soi
Ce qui est important, ce n'est ni où ni quand, ça viendra forcément
Ça viendra forcément
Ce qu'on fera, j'en sais rien, j'irai où elle veut bien
Elle aura un ailleurs de cendres ou bien de fleurs
On aura tout le temps d'en parler en y allant
C'est sans doute assez loin, elle me tiendra la main
Ce qui est important, ce n'est ni où ni quand, ça viendra forcément
Ça viendra forcément, ça viendra forcément, ça viendra forcément.

Это обязательно случится

(Daran/Michel Sardou)
Я не знаю ни где, ни когда, но это обязательно случится,
Долгожданная встреча, та, на которую я уже не надеялся.
Неважно, где это будет, будет жарко или холодно,
Рядом со всеми или вдали от всего, в конце концов, какая разница.
Важно не где и не когда, это обязательно случится.
Это может занять время, не нужно быть нетерпеливым,
Не нужно ничего искать, иначе можно разочароваться.
Ты будешь совсем не такой, какой я тебя представлял,
Но я сразу пойму, что ты пришла ко мне.
Важно не где и не когда, это обязательно случится.
Это обязательно случится.
Что мы будем делать, я не знаю, я пойду туда, куда ты захочешь.
У тебя будет другой мир, из пепла или из цветов.
У нас будет время поговорить об этом по дороге.
Это, наверное, довольно далеко, ты будешь держать меня за руку.
Важно не где и не когда, это обязательно случится.
Это обязательно случится, это обязательно случится, это обязательно случится.