Текст и перевод песни Michel Sardou - Dix Ans Plus Tôt - Live A L'Olympia 2013

Hé mec! ouais viens pas m′dire c'que j′dois faire
Quand j'rentre le soir du studio
Et qu'j′vois qu′ma mère est toute seule
Toi t'avais qu′a pas partir c'est mort
T′inquiète pas pour moi j'tiens toujours
Même si y′a plus rien dans l'frigo
Moi j'suis encore debout
Et j′continue de gratter ma feuille
T′façon on a jamais compté sur toi
Regarde t'es où quand on rentre le soir mec
T′es là ouais accoudé dans l'bar-tabac
Et nous on passe les mains sciées par les sacs du supermarché
T′inquiète pas mam t'auras ta maison au bled
Avec pour seule limite des orangers
A perte de vue. Et moi j′y crois ouais
Tant qu'y'a des étoiles dans l′ciel
J′me mets pas de limites pas de limites
Moi j'me bats pour l′bonheur qui t'est dû
Hé mec! t′as vu j'ai su faire avec
Maint′nant toi tu t'pointes d'après toi
Tu viens m′dire c′que j'dois faire
Mais toi t′es mon pire exemple alors
T'inquiète t′aurais des r'grets j′les prendrais
Hé mec! mais l'problème c'est qu′tas
Jamais su r′connaître tous tes torts
Donc vas-y moi j'tire un trait c′est mort
T'façon on a jamais compté sur toi
Regarde t′es où quand on rentre le soir mec
T'es là ouais accoudé dans l′bar-tabac
Et nous on passe les mains sciées par les sacs du supermarché
T'inquiète pas mam t'auras ta maison au bled
Avec pour seule limite des orangers
A perte de vue. Et moi j′y crois ouais
Tant qu′y'a des étoiles dans l′ciel
J'me mets pas de limites pas de limites
Moi j′me bats pour l'bonheur qui t′est dû
J't'ai trop vu rentrer l′soir
T′appuyer le long du couloir
A peine t'nir debout
Ouais mec j′t'ai trop vu faire comme si
On existait pas c′est bon
Maintenant bouge rien à foutre
Ouais t'entends!
T′inquiète pas mam t'auras ta maison au bled
Avec pour seule limite des orangers
A perte de vue. Et moi j'y crois ouais
Tant qu′y′a des étoiles dans l'ciel
J′me mets pas de limites pas de limites
Moi j'me bats pour l′bonheur qui t'est dû Oh oh oh oh
Ouais mam j′te jure j'f'rai tout pour que t′aies
C′que t'as jamais eu et qu′tu méritais
Oh oh oh oh
Et quoiqu'il arrive ouais moi tout c′que j'sais
C′est qu'j'lâche pas et qu′toi t′es tout c'que j′ai!

Эй, чувак! да, не приходи и не говори мне, что я должен делать
Когда я возвращаюсь вечером из студии
И что я вижу, что моя мама совсем одна.
Ты думал, что не ушел, а умер.
Не беспокойся обо мне, я все еще волнуюсь.
Даже если в холодильнике больше ничего нет
Я все еще стоял
И я продолжаю царапать свой лист
Ты такой, каким мы никогда не полагались на тебя.
Посмотри, где ты, когда мы возвращаемся домой вечером, чувак.
Ты здесь, да, в табачном баре.
И мы проходим мимо распиленных рук через сумки в супермаркете
Не волнуйся, мам, у тебя будет свой дом в Бледе
С единственной границей апельсиновых деревьев
В недоумении. И я верю в это, да.
Пока на небе есть звезды
Я не ставлю себе никаких ограничений, никаких ограничений.
Я борюсь за счастье, которое тебе причитается.
Эй, чувак! ты видел, что я умел с этим делать.
Если ты не хочешь, чтобы ты полагался на себя
Ты пришел сказать мне, что я должен сделать
Но тогда ты мой худший пример.
Не волнуйся, у тебя будут проблемы, я возьму их.
Эй, чувак! но проблема в том, что куча
Никогда не знал, что ты ошибаешься.
Так что давай, я проведу черту, это мертво.
Ты такой, каким мы никогда не полагались на тебя.
Посмотри, где ты, когда мы возвращаемся домой вечером, чувак.
Ты здесь, да, в табачном баре.
И мы проходим мимо распиленных рук через сумки в супермаркете
Не волнуйся, мам, у тебя будет свой дом в Бледе
С единственной границей апельсиновых деревьев
В недоумении. И я верю в это, да.
Пока на небе есть звезды
Я не ставлю себе никаких ограничений, никаких ограничений.
Я борюсь за счастье, которое тебе причитается.
Я слишком много видела, как ты возвращаешься домой вечером.
Опереться на тебя вдоль коридора
Едва ты встанешь на ноги
Да, чувак, я слишком много видел, как ты притворяешься
Мы не существовали, все в порядке.
Теперь не двигайся, чтобы кончить.
Да, слышишь!
Не волнуйся, мам, у тебя будет свой дом в Бледе
С единственной границей апельсиновых деревьев
В недоумении. И я верю в это, да.
Пока на небе есть звезды
Я не ставлю себе никаких ограничений, никаких ограничений.
Я борюсь за счастье, которое тебе причитается, о, о, о
Да, мам, клянусь, я сделаю все, чтобы у тебя было
Это то, чего у тебя никогда не было и чего ты заслуживаешь
О - о-о-о
И что бы ни случилось, да, я все, что знаю,
Дело в том, что я не отпускаю, а ты-все, что у меня есть!