Текст и перевод песни Michel Sardou - Dossier D

Dossier D

Il est entr? au bar du port
Aucun signe particulier
Et l'instant d'apr? s il en sort
Et le bar commence? br? ler
Il n'y a pas un seul t? moin
Personne ne se souvient de rien
L'enqu? te dure depuis des ann? es
Tout se trouve dans le dossier D
On le signale? Monterrey
O? un marin du Titanic
Lui abandonne son b? ret
Il part sur le bateau tragique
Il est parmi les survivants
Dispara? t au premier tournant
L'enqu? te n'a pas avanc?
Tout se trouve dans le dossier D
Juste au moment de l'incendie
On le voit? San Francisco
Un sh? rif le photographie
Mais il a rat? la photo
On le voit maigre et basan?
C'est l? ger pour l'identifier
On continue? pi? tiner
Tout se trouve dans le dossier D
Un rescap? de Mathausen
Affirme conna? tre sa voix
Il est d? form? par la haine
Son t? moignage ne compte pas
On l'a entendu r? cemment
A la radio pas en allemand
On a pu l'enregistrer
Tout se trouve dans le dossier D
Il fait partie du commando
Qui a fait sauter le Boeing
Sur l'a? roport de Tokyo
On compte 400 victimes
Dix personnes ont pu se sauver
Il est dans les miracul? s
On l'a vu partout o? la mort
Avait d? cid? de frapper
A Pompe? Pearl Harbor
Au pied de la montagne Pel? e
Il y a un c? t? amateur
Chez ce proph? te de malheur
C'est un maniaque et c'est un fou
C'est un assassin un pyromane
Un? tre monstrueux qui joue
Avec les hommes avec les? mes
Dernier exploit du criminel
Apr? s on peut tirer l'? chelle
Sur cinq colonnes on va tirer
On a vol? le dossier D

File D

He came into the bar down by the harbor
Nothing extraordinary about him
And in the next moment, he leaves the bar
And the bar begins to burn
There's not a single witness
No one remembers a thing
The investigation has been going on for years
Everything is in File D
He's reported in Monterey
Where a Titanic survivor
Leaves his beret behind
He departs on the tragic ship
He's among the survivors
Disappears at the first turn
The investigation hasn't progressed
Everything is in File D
Just at the moment of the fire
He's seen in San Francisco
A sheriff takes his picture
But he ruined the photo
He seems thin and swarthy
That's not enough to identify him
We continue to mark time
Everything is in File D
A survivor of Mathausen
Claims to know his voice
He's deformed by hatred
His testimony doesn't count
He was heard recently
On the radio, not in German
We were able to record it
Everything is in File D
He's part of the squad
That blew up the Boeing
At the Tokyo airport
There are 400 victims
Ten people managed to escape
He's among the survivors
He's been seen everywhere that death
Has decided to strike
At Pompeii, Pearl Harbor
At the foot of Mount Pelée
There's a certain amateurish side
To this prophet of misfortune
He's a maniac and he's a madman
He's an assassin, an arsonist
A monstrous being who plays
With men, with souls
The criminal's latest exploit
After that, we can pull the ladder
We'll shoot it out across five columns
File D has been stolen