Текст и перевод песни Michel Sardou - Elle en aura besoin plus tard

Elle en aura besoin plus tard

Elle a gardé les clés de ses chambres d′hôtel
Et piqué tous les cendriers
Des restos italiens où j'allais avec elle
Elle en aura besoin plus tard
Comme des cailloux dans sa mémoire
Elle a pris en passant, un bracelet du Népal
Les parfums enivrants, vendus au Sénégal
Elle a dans ses valises, un peignoir du Hilton
Une tristesse de Venise, un amour de Vérone
Et les bougies imaginaires
Sur un gâteau d′anniversaire
Elle en aura besoin plus tard
Comme des cailloux dans sa mémoire
Elle a gardé le bleu des voyages en plein ciel
Et piqué les fleurs en papier
Des restos vietnamiens où j'allais avec elle
Elle en aura besoin plus tard
Comme des cailloux dans sa mémoire
Elle a pris au hasard, les galets d'Etretat
Les cintres des armoires du Waldorf Astoria
Elle a dans ses valises un nageur des Seychelles
Un tableau des Marquises, un dîner aux chandelles
Et les bougies imaginaires
Sur un gâteau d′anniversaire
Elle en aura besoin plus tard
Comme des cailloux dans sa mémoire
Elle en aura besoin plus tard
Comme des cailloux dans sa mémoire
Elle a gardé les clés de ses chambres d′hôtel
Elle a gardé le bleu des voyages en plein ciel
Elle a dans ses valises, un peignoir du Hilton
Une tristesse de Venise, un amour de Vérone
Et les bougies imaginaires
Sur un gâteau d'anniversaire
Et les bougies imaginaires
Sur un gâteau d′anniversaire
Elle en aura besoin plus tard
Comme des cailloux dans sa mémoire

She Will Need Them Later

She has kept the keys to her hotel rooms
And stolen all the ashtrays
From the Italian restaurants where I went with her
She will need them later
Like pebbles in her memory
She has taken in passing, a bracelet from Nepal
The intoxicating perfumes, sold in Senegal
She has in her suitcases, a dressing gown from the Hilton
A sadness from Venice, a love from Verona
And the imaginary candles
On a birthday cake
She will need them later
Like pebbles in her memory
She has kept the blue of the voyages in the sky
And stolen the paper flowers
From the Vietnamese restaurants where I went with her
She will need them later
Like pebbles in her memory
She has taken at random, the pebbles of Etretat
The hangers from the closets of the Waldorf Astoria
She has in her suitcases a swimmer from the Seychelles
A painting of the Marquesas, a candlelit dinner
And the imaginary candles
On a birthday cake
She will need them later
Like pebbles in her memory
She will need them later
Like pebbles in her memory
She has kept the keys to her hotel rooms
She has kept the blue of the voyages in the sky
She has in her suitcases, a dressing gown from the Hilton
A sadness from Venice, a love from Verona
And the imaginary candles
On a birthday cake
And the imaginary candles
On a birthday cake
She will need them later
Like pebbles in her memory