Текст и перевод песни Michel Sardou - En quelle année Georgia

En quelle année Georgia

Y'a tous les jours un jeune chanteur nouveau
Qui fait pleurer sur des notes et des mots
Toute une génération dans un tempo
Qui nous renverse toutes les radios

Il y a toutes les heures une chanson qui décoiffe
Un pied de batterie qui nous file une baffe
Un guitariste qui n'avait pas tout dit
Qui nous emmène à des années d'ici

Y'a tous les soirs une fille encore plus belle
Qui m'en fait voir de tous les décibels
Un coup de soleil, une vague, un ouragan
Dix fois par mois, cent fois par an

Il y a toujours une chanson qui déboule
Avec un feeling qui me met les boules
Et toutes les semaines un top encore plus haut
Il n'y a plus que des tubes, mais trop c'est trop

En quelle année ai-je adoré Georgia?
J'étais dans quel été, dans quel état?
Sous quel soleil de nuit?
J'oublie
En quelle année ai-je dansé dans tes bras?
Elle a quel âge ma musique à moi?
Ne me le dis pas
Mais souviens-toi

Y'a tous les jours un chanteur en studio
Pour faire chanter sur des notes et des mots
Toute une génération dans un tempo
Encore plus grand, toujours plus beau

Y'a tous les matins une chanson nouvelle
Une seule vous fera vieillir avec elle
C'est pas seulement vous qui l'aurez choisie
Mais elle vous suivra toute la vie

En quelle année ai-je adoré Georgia?
J'étais dans quel été, dans quel état
Sous quel soleil de nuit?
J'oublie
En quelle année ai-je dansé dans tes bras?
Elle a quel âge ma musique à moi?
Ne me le dis pas
Mais souviens-toi

В каком году Джорджия

Каждый день появляется новый молодой певец,
Который заставляет плакать нотами и словами,
Целое поколение в одном темпе,
Который переворачивает все радиостанции.

Каждый час появляется песня, которая взрывает,
Барабанная дробь, которая дает нам пощечину,
Гитарист, которому было еще что сказать,
Который уносит нас на годы вперед.

Каждый вечер появляется девушка еще красивее,
Которая показывает мне все децибелы,
Солнечный удар, волна, ураган,
Десять раз в месяц, сто раз в год.

Всегда есть песня, которая накатывает,
С чувством, которое меня трогает до глубины души,
И каждую неделю топ еще выше,
Остались только хиты, но слишком много - это слишком.

В каком году я полюбил тебя, Джорджия?
Каким было то лето, в каком я был состоянии?
Под каким ночным солнцем?
Я забываю.
В каком году я танцевал в твоих объятиях?
Сколько лет моей музыке?
Не говори мне,
Но помни.

Каждый день певец в студии,
Чтобы петь нотами и словами,
Целое поколение в одном темпе,
Еще грандиознее, все прекраснее.

Каждое утро новая песня,
Только одна заставит вас стареть вместе с ней,
Не только вы ее выберете,
Но она будет следовать за вами всю жизнь.

В каком году я полюбил тебя, Джорджия?
Каким было то лето, в каком я был состоянии?
Под каким ночным солнцем?
Я забываю.
В каком году я танцевал в твоих объятиях?
Сколько лет моей музыке?
Не говори мне,
Но помни.