Текст и перевод песни Michel Sardou - Et mourir de plaisir (Live à l'Olympia / 1976)

Et mourir de plaisir (Live à l'Olympia / 1976)

Et mourir de plaisir.
Et mourir de plaisir.
Et mourir de plaisir.
Poser les mains sur un visage,
Vouloir et ne pas oser
Puis s'aventurer davantage
Au risque de tout briser,
Souffrir à force de s'étreindre
Et se confondre dans la nuit,
Souffrir sans gémir ou se plaindre
Sans un cri.
Et mourir de plaisir.
Et mourir de plaisir.
S'étendre à demi-mort de peur,
Se réchauffer par des mots,
Des mots qui retiennent les heures
Et sans trouver le repos,
Souffrir à force de s'attendre
Et tomber jusqu'à l'agonie,
Souffrir encore plus et se rendre
Dans un cri.
Et mourir de plaisir.
Et mourir de plaisir.
Et dormir.
Et dormir.

И умереть от наслаждения (Live à l'Olympia / 1976)

И умереть от наслаждения.
И умереть от наслаждения.
И умереть от наслаждения.
Положить руки на твое лицо,
Желать и не сметь,
Потом осмелиться на большее,
Рискуя все разрушить,
Страдать от силы объятий
И слиться с тобой в ночи,
Страдать, не стоная и не жалуясь,
Без единого крика.
И умереть от наслаждения.
И умереть от наслаждения.
Растянуться, полумертвым от страха,
Согреваться твоими словами,
Словами, что останавливают время,
И, не находя покоя,
Страдать от силы ожидания
И падать до самой агонии,
Страдать еще больше и отдаться
С криком.
И умереть от наслаждения.
И умереть от наслаждения.
И уснуть.
И уснуть.