Текст и перевод песни Michel Sardou - Io Domenico (Live à La Seine Musicale / 2018)
Moi
Domenico
de
Raguse
Я
Доменико
Де
Рагуза
La
neige
et
le
feu
r?
unis
Снег
и
огонь
объединились
N?
d'un
soldat
de
Syracuse
Не
от
солдата
из
Сиракуз
D'une
bellissima
d'Italie
Из
итальянской
беллиссимы
Moi
Domenico
de
Raguse
Я
Доменико
Де
Рагуза
Mes
jours
se
terminent
aujourd'hui
Мои
дни
заканчиваются
сегодня
Pr?
s
d'une
femme
des
Abruzzes
У
женщины
из
Абруццо
Qui
m'a
fait
un
enfant
chaque
ann?
e
de
sa
vie
Кто
каждый
год
заводил
мне
ребенка?
е
его
жизни
Quand
mon
bateau
franchissait
la
mer
Tyrrh?
nienne
Когда
моя
лодка
пересекала
Тиррское
море?
черепа
Un
homme
un
nouveau
Человек
новый
Naissait
sous
la
banni?
re
am?
ricaine
Родился
под
запретом?
ре
ам?
американская
Au
plus
profond
de
mes
passions
ou
de
mes
haines
Глубоко
в
моих
страстях
или
ненависти
J'ai
toujours
jur?
fid?
lit?
mes
jeunes
ann?
es
Я
всегда
ругался?
фид?
лит?
мои
молодые
Энн?
Ma
pauvret?
je
l'ai
jet?
e
comme
une
eau
sale
Моя
бедняжка?
я
его
выбросил?
е
как
грязная
вода
J'ai
chang?
de
peau
У
меня
есть
Чанг?
кожа
Mais
pas
de
sang
pas
d'accent
pas
d'?
toile
Но
нет
крови,
нет
акцента,
нет?
холст
A
vous
mes
gar?
ons
Вам,
мой
Гар?
ons
J'ai
laiss?
mon
nom
Я
ушла?
мое
имя
Et
mes
cigales
И
мои
цикады
Et
cette
chanson
И
эта
песня
Que
vous
chanterez
mon
enterrement
Что
вы
будете
петь
на
моих
похоронах
C'est
moins
que
rien
pour
le
tocsin
du
Val
d'Amone
Это
меньше,
чем
ничего
набат
Val
d'Amone
Rien
qu'un
Sicilien
Ничего,
кроме
сицилийца.
Qui
lui
revient
sans
fleurs
et
sans
couronnes
Который
возвращается
к
ней
без
цветов
и
венков
Toi
Ang?
lina
Ты,
Анг?
Лина
Que
j'ai
choisie
qui
m'a
compris
mieux
que
moi-m?
me
Кого
я
выбрал,
кто
понял
меня
лучше,
чем
я
сам
Je
te
dis
merci
garde
l'espoir
et
au
revoir
je
t'aime
Я
говорю
тебе
спасибо,
сохрани
надежду
и
прощай,
я
люблю
тебя
Gira
giro
tondo
Гира
Джиро
тондо
Gira
come
gir'il
mondo
Гира
Коми
гир'иль
Мондо
Nel
mio
cuore
Нель
Мио
КУОРе
Gira
hoi
li
hoi
la
Гира
Хой
Ли
Хой
Ла
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leroyer Pierre Charles Marcel Napoleon, Bourtayre Jean-pierre Henri Eugene, Sardou Michel Charles, Revaud Jacques Abel Jules
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.