Текст и перевод песни Michel Sardou - J'Accuse - Live A L'Olympia 2013

J′accuse les hommes, un par un et en groupe
J'accuse les hommes de cracher dans leur soupe
D′assassiner la poule aux œufs d'argent
De ne prévoir que le bout de leur temps
J'accuse les hommes de salir les torrents
D′empoisonner le sable des enfants
De névroser l′âme des pauvres gens
De nécroser le fond des océans
J'accuse les hommes de violer les étoiles
Pour faire bander le Cap Canaveral
De se repaître de sexe et de sang
Pour oublier qu′ils sont des impuissants
De rassembler les génies du néant
De pétroler l'aile des goélands
D′atomiser le peu d'air qu′ils respirent
De s'enfumer pour moins se voir mourir
{J'accuse!}
J′accuse les hommes de crimes sans pardon
Au nom d′un homme ou d'une religion
J′accuse les hommes de croire des hypocrites
Moitie pédé, moitie hermaphrodite
Qui jouent les durs pour enfoncer du beurre
Et s'agenouillent aussitôt qu′ils ont peur
J'accuse les hommes de se croire des surhommes
Alors qu′ils sont bêtes à croquer la pomme
J'accuse les hommes. Je veux qu'on les condamne
Au maximum, qu′on arrache leur âme
Et qu′on la jette aux rats et aux cochons
Pour voir comment eux ils s'en serviront
J′accuse les hommes, en un mot comme en cent
J'accuse les hommes d′être bêtes et méchants
Bêtes à marcher au pas des régiments
De n'être pas des hommes tout simplement

Я обвиняю мужчин, одного за другим и группами.
Я обвиняю мужчин, плевать в суп
Убить курицу с серебряными яйцами
Предвидеть только до конца их времени
Я обвиняю мужчин в том, что они пачкают потоки
Отравить детей песком
Нервировать души бедных людей
О некрозе дна океанов
Я обвиняю людей нарушать звезды
Чтобы перекрыть мыс Канаверал
Восстановиться в сексе и крови
Чтобы забыть, что они бессильны.
Собрать воедино гениев из небытия
Заправить нефтью крыло шхуны
Распылять то количество воздуха, которым они дышат
Закурить, чтобы меньше видеть себя умирающим
{Я обвиняю!}
Я обвиняю мужчин в преступлениях без прощения
Во имя человека или религии
Я обвиняю мужчин в том, что они верят лицемерам
Гомосексуальная половинка, половинка гермафродита
Кто играет жесткими, чтобы влить масло
И встанут на колени, как только испугаются
Я обвиняю мужчин считают себя суперменов
Пока они тупые, грызущие яблоко
Я обвиняю мужчин. Я хочу, чтобы их осудили.
По максимуму, пусть мы вырвем их души
И бросает крысам и свиньям
Чтобы посмотреть, как они им воспользуются
Я обвиняю мужчин, одним словом, как в сотне
Я обвиняю мужчин зверей и злодеев
Звери ходить к полкам
Чтобы не быть просто мужчинами