Текст и перевод песни Michel Sardou - J'aimerais savoir

J'aimerais savoir

J'aimerais avoir
Le regard d'un aigle
Je ne suis qu'un homme
Aux yeux d'enfant
On veut si fort
Et on est si faible
Est-ce qu'on se donne
Est-ce qu'on se vend
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J'aimerais bien voir
J'aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J'aimerais bien voir
J'aimerais savoir
J'aimerais pouvoir
Embellir le monde
Mais j'ai la gomme
Pas les couleurs
Mettre la honte et la haine à l'ombre
Faudrait que je comm-ence par mon coeur
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J'aimerais bien voir
J'aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J'aimerais bien voir
J'aimerais savoir
Toute la vie on meurt d'envie
D'accomplir nos rêves d'ado
Et on rame
De toute notre âme
Exilé d'El Dorado
J'aimerais bien voir
J'aimerais savoir
J'aimerais bien voir
J'aimerais savoir
Est-ce que le môme que j'étais fait la grimace
J'aimerais bien voir
J'aimerais savoir
Est-ce que mon clone aurait fait mieux à ma place
J'aimerais bien voir
J'aimerais savoir

Хотел бы я знать

Хотел бы я обладать
Взглядом орла,
Но я всего лишь мужчина
С глазами ребенка.
Мы так сильно желаем
И так слабы.
Отдаем ли мы себя?
Продаем ли мы себя?
Кривится ли мальчишка, которым я был?
Хотел бы я увидеть,
Хотел бы я знать,
Справился бы мой клон лучше меня?
Хотел бы я увидеть,
Хотел бы я знать.
Хотел бы я иметь возможность
Украсить мир,
Но у меня есть ластик,
А не краски.
Заточить позор и ненависть в темницу,
Мне нужно начать со своего сердца.
Кривится ли мальчишка, которым я был?
Хотел бы я увидеть,
Хотел бы я знать,
Справился бы мой клон лучше меня?
Хотел бы я увидеть,
Хотел бы я знать.
Всю жизнь мы умираем от желания
Осуществить свои подростковые мечты,
И гребем,
Всей своей душой,
Изгнанники из Эльдорадо.
Хотел бы я увидеть,
Хотел бы я знать.
Хотел бы я увидеть,
Хотел бы я знать.
Кривится ли мальчишка, которым я был?
Хотел бы я увидеть,
Хотел бы я знать,
Справился бы мой клон лучше меня?
Хотел бы я увидеть,
Хотел бы я знать.