Текст и перевод песни Michel Sardou - Je n'ai jamais su dire

Je n'ai jamais su dire

Je n′ai jamais su dire
Les mots que tu aimais
Pourtant je n'ai jamais
Cessé de t′aimer Comme un enfant terrible
J'ai cassé mon jouet
Comme un enfant terrible
Je mérite le fouet
Car je n'ai jamais su dire
Les mots que tu aimais
Pourtant je n′ai jamais
Cessé de t′aimer Je t'aime et je ne peux
Vivre sans ton sourire
Je ne peux concevoir
Sans toi mon avenir
Pris dans une tourmente
Sans cesse ballottéLoin d′une vie décente
Je ne pouvais chanter
Que je t'aime et je ne peux
Vivre sans ton sourire
Je ne peux concevoir
Sans toi mon avenir Maintenant tu me quittes
Et je meurs lentement
Mon univers s′effrite
Et je pleure doucement
Il ne me restera
Que de beaux souvenirs
Du temps où le lilas
Fleurissait ton sourire Mais maintenant
Tu me quittes
Et je pleure lentement
Mon univers s'effrite
Et je meurs doucement
Doucement

Je n'ai jamais su dire

I never knew how to say
The words that you loved
And yet I never
Stopped loving you Like a terrible child
I broke my toy
Like a terrible child
I deserve to be whipped
Because I never knew how to say
The words that you loved
And yet I never
Stopped loving you I love you and I can't
Live without your smile
I can't conceive
Without you my future
Caught in a storm
Constantly tossed around Far from a decent life
I could only sing
That I love you and I can't
Live without your smile
I can't conceive
Without you my future Now you're leaving me
And I'm dying slowly
My universe is crumbling
And I'm crying softly
All I'll have left
Is beautiful memories
From the time when the lilac
Made your smile bloom But now
You're leaving me
And I'm crying softly
My universe is crumbling
And I'm dying slowly
Slowly