Текст и перевод песни Michel Sardou - Je vais t'aimer (Live à La Seine Musicale / 2018)

À faire pâlir tous les Marquis de Sade
À faire rougir les putains de la rade
À faire crier grâce à tous les échos
À faire trembler les murs de Jéricho
Je vais t'aimer
À faire flamber des enfers dans tes yeux
À faire jurer tous les tonnerres de Dieu
À faire dresser tes seins et tous les Saints
À faire prier et supplier nos mains, je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimée
Je vais t'aimer plus loin que tes rêves ont imaginé
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer
Je vais t'aimer comme j'aurais tellement aimé être aimé
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
À faire vieillir, à faire blanchir la nuit
À faire brûler la lumière jusqu'au jour
À la passion et jusqu'à la folie
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour
À faire cerner, à faire fermer nos yeux
À faire souffrir, à faire mourir nos corps
À faire voler nos âmes aux septièmes cieux
À se croire morts et faire l'amour encore, je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme on ne t'a jamais aimée
Je vais t'aimer plus loin que tes rêves osent imaginer
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Je vais t'aimer comme personne n'a osé t'aimer
Je vais t'aimer comme j'aurais tellement aimé être aimé
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
Merci beaucoup
Maintenant, maintenant j'ai bien peur
De n'pas vous faire plaisir
Si, si
Je vais vous chanter une nouvelle chanson
Je vous en prie
Vous n'avez jamais aimé les nouvelles chansons
Jamais
Bah j'vous connais depuis l'temps
Ah si, si
Ah ça vous les aimez, mais longtemps après
Quand elles sont vieilles
Ah, c'est lui qui chantait ça
Ben j'savais pas, c'est vachement bien dis donc
J'ai pas entendu
Ben évidemment, tu l'as pas écoutée
C'est comme ça qu'ça s'passe
Oui, je sais, toi oui
Mais eux, non
Faites semblant
Cette nouvelle chanson, elle est dans mon nouvel album
Et je n'ai rien fait dedans
Ni le texte, ni la musique
L'auteur a eu une idée formidable
Et j'n'ai pas voulu y toucher
D'ailleurs, j'n'aurais jamais pensé à faire un texte sur lui, comme ça
Elle parle d'un homme qui est certainement
Parmi les hommes les plus populaires au monde
Et quand je dis populaire, ce n'est pas une salle de spectacles remplie
Ou un stade de foot blindé, non, non, non, non
Ce sont des centaines de millions d'hommes et de femmes
Qui l'écoutent, qui le croient, qui le suivent
Et malgré cette, comment dirai-je
Cette popularité incroyable
Il n'en demeure pas moins un homme, et
Et comme tous les hommes, évidemment, il doute
Il s'agit du pape

Заставить всех маркизов де Сада побледнеть
Заставлять краснеть шлюх на рейде
Надо через все помехи
Трясутся стены Иерихона
Я буду любить тебя
Чтобы в твоих глазах вспыхнул ад.
Заставить всех Божьих Громов поклясться
Чтобы твои груди были подтянуты, и все святые
Чтобы наши руки молились и молились, я буду любить тебя
Я буду любить тебя так, как тебя никогда не любили
Я буду любить тебя дальше, чем представляли твои мечты
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Я буду любить тебя так, как никто не смел любить тебя
Я буду любить тебя так, как хотел бы, чтобы меня любили.
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Чтобы состариться, чтобы побелить ночью
Чтобы свет горел до самого дня
До страсти и до безумия
Я буду любить тебя, я буду любить тебя любовью
Заставить нас зажмуриться, заставить наши глаза закрыться.
Заставлять страдать, заставлять наши тела умирать
Чтобы наши души улетели на седьмое небо
Считая себя мертвым и снова занимаясь любовью, я буду любить тебя
Я буду любить тебя так, как тебя никогда не любили
Я буду любить тебя дальше, чем твои мечты смеют представить
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Я буду любить тебя так, как никто не смел любить тебя
Я буду любить тебя так, как хотел бы, чтобы меня любили.
Я буду любить тебя, я буду любить тебя
Большое спасибо
Сейчас, сейчас, боюсь, я
Чтобы не доставлять вам удовольствия
Если, если
Я спою вам новую песню
Я вас прошу
Вам никогда не нравились новые песни
Никогда
Ба, я знаю вас с давних пор.
Ах, если бы, если бы
Ах, они вам нравятся, но долго спустя
Когда они состарятся
Ах, это он пел это.
Ну, я не знал, так что это чертовски правильно.
Я не слышал.
Бен, очевидно, ты ее не слушал.
Вот как это происходит
Да, я знаю, ты да.
Но они, нет
Притворяйся
Эта новая песня, она в моем новом альбоме
И я ничего в этом не делал
Ни текста, ни музыки
У автора появилась потрясающая идея
И я не хотел трогать
Кстати, я никогда бы не подумал написать о нем текст, Вот так
Она говорит о человеке, который, безусловно,
Среди самых популярных мужчин в мире
И когда я говорю "популярный", это не заполненный зал для выступлений
Или бронированный футбольный стадион, нет, нет, нет, нет
Это сотни миллионов мужчин и женщин
Кто слушает его, кто верит ему, кто следует за ним
И несмотря на это, как я скажу
Эта невероятная популярность
Тем не менее он остается мужчиной, и
И, как все мужчины, очевидно, он сомневается
Это папа