Текст и перевод песни Michel Sardou - Je Vais T'Aimer - Live A L'Olympia 2013
A
faire
pâlir
tous
les
Marquis
de
Sade,
Заставить
всех
маркизов
де
Сада
побледнеть,
A
faire
rougir
les
putains
de
la
rade,
Заставлять
краснеть
шлюх
в
Раде,
A
faire
crier
grâce
à
tous
les
échos,
Чтобы
все
Эхо
кричало.,
A
faire
trembler
les
murs
de
Jéricho,
Заставлять
стены
Иерихона
дрожать,
Je
vais
t′aimer.
Я
буду
любить
тебя.
A
faire
flamber
des
enfers
dans
tes
yeux,
Чтобы
в
твоих
глазах
вспыхнул
ад,
A
faire
jurer
tous
les
tonnerres
de
Dieu,
Заставить
всех
Божьих
Громов
поклясться,
A
faire
dresser
tes
seins
et
tous
les
Saints,
Чтобы
твоя
грудь
была
подтянута,
и
все
святые,
A
faire
prier
et
supplier
nos
mains,
Заставить
наши
руки
молиться
и
умолять,
Je
vais
t'aimer.
Я
буду
любить
тебя.
Je
vais
t′aimer
Я
буду
любить
тебя
Comme
on
ne
t'a
jamais
aimée.
Как
мы
тебя
никогда
не
любили.
Je
vais
t'aimer
Я
буду
любить
тебя
Plus
loin
que
tes
rêves
ont
imaginé.
Дальше,
чем
ты
себе
представлял.
Je
vais
t′aimer,
je
vais
t′aimer.
Я
буду
любить
тебя,
я
буду
любить
тебя.
Je
vais
t'aimer
Я
буду
любить
тебя
Comme
personne
n′a
osé
t'aimer.
Как
никто
не
смел
любить
тебя.
Je
vais
t′aimer
Я
буду
любить
тебя
Comme
j'aurai
tellement
aimé
être
aimé.
Как
бы
мне
хотелось,
чтобы
меня
любили.
Je
vais
t′aimer,
je
vais
t'aimer.
Я
буду
любить
тебя,
я
буду
любить
тебя.
A
faire
vieillir,
à
faire
blanchir
la
nuit,
Чтобы
состариться,
чтобы
побелить
ночью,
A
faire
brûler
la
lumière
jusqu'au
jour,
Чтобы
свет
горел
до
самого
дня,
A
la
passion
et
jusqu′à
la
folie,
До
страсти
и
до
безумия,
Je
vais
t′aimer,
je
vais
t'aimer
d′amour.
Я
буду
любить
тебя,
я
буду
любить
тебя
любовью.
A
faire
cerner
à
faire
fermer
nos
yeux,
Сделать
так,
чтобы
наши
глаза
были
закрыты,
A
faire
souffrir
à
faire
mourir
nos
corps,
Причинять
боль,
заставлять
наши
тела
умирать,
A
faire
voler
nos
âmes
aux
septièmes
cieux,
Чтобы
наши
души
улетели
на
седьмое
небо,
A
se
croire
morts
et
faire
l'amour
encore,
Считать
себя
мертвым
и
снова
заниматься
любовью,
Je
vais
t′aimer.
Я
буду
любить
тебя.
Je
vais
t'aimer
Я
буду
любить
тебя
Comme
on
ne
t′a
jamais
aimée.
Как
мы
тебя
никогда
не
любили.
Je
vais
t'aimer
Я
буду
любить
тебя
Plus
loin
que
tes
rêves
ont
imaginé.
Дальше,
чем
ты
себе
представлял.
Je
vais
t'aimer,
je
vais
t′aimer.
Я
буду
любить
тебя,
я
буду
любить
тебя.
Je
vais
t′aimer
Я
буду
любить
тебя
Comme
personne
n'a
osé
t′aimer.
Как
никто
не
смел
любить
тебя.
Je
vais
t'aimer
Я
буду
любить
тебя
Comme
j′aurai
tellement
aimé
être
aimé.
Как
бы
мне
хотелось,
чтобы
меня
любили.
Je
vais
t'aimer,
je
vais
t′aimer.
Я
буду
любить
тебя,
я
буду
любить
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michel Charles Sardou, Gilles Thibaut, Jacques Abel Jules Revaud, Jean Claudric
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.