Текст и перевод песни Michel Sardou - Je veux l'épouser pour un soir

Je veux l'épouser pour un soir

(Claude Lemesle/Jacques Revaux/Michel Sardou)

Je veux l'épouser pour un soir, mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d'amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit.
Je veux l'épouser pour un soir et l'oublier un peu plus tard.

Je voudrais aimer une enfant, une fiancée de hasard
Que je croiserais en passant dans un gala de quelque part.
Je voudrais aimer une enfant qui, dans sa robe des dimanches
Me défierait du premier rang avec les yeux de l'insolence.

Je veux l'épouser pour un soir, mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d'amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit.
Je veux l'épouser pour un soir et l'oublier un peu plus tard.

Je voudrais aimer une enfant qui me ressemblerait un peu
Qui saignerait du même sang, qui brûlerait du même feu.
Oh, je voudrais aimer une enfant pour quelques heures pour le plaisir
La prendre un soir à ses parents et, dans mes bras, la voir dormir.

Je veux l'épouser pour un soir, mettre le feu à sa mémoire
L'épuiser d'amour et disparaître dans la nuit
Comme un voleur, comme un bandit.
Je veux l'épouser pour un soir et l'oublier un peu plus tard.

Je veux l'épouser pour un soir et divorcer un peu plus tard.

I Want to Marry Her for One Night

(Claude Lemesle/Jacques Revaux/Michel Sardou)

I want to marry her for one night, set fire to her memory
Exhaust her with love and disappear into the night
Like a thief, like a bandit.
I want to marry her for one night and forget her a little later.

I'd like to love a child, a random fiancèe
That I would meet in passing at a gala somewhere.
I'd like to love a child who, in her Sunday dress
Would defy me from the front row with eyes of insolence.

I want to marry her for one night, set fire to her memory
Exhaust her with love and disappear into the night
Like a thief, like a bandit.
I want to marry her for one night and forget her a little later.

I'd like to love a child who would resemble me a little
Who would bleed from the same blood, who would burn from the same fire.
Oh, I'd like to love a child for a few hours for the pleasure
To take her from her parents for one night and see her sleep in my arms.

I want to marry her for one night, set fire to her memory
Exhaust her with love and disappear into the night
Like a thief, like a bandit.
I want to marry her for one night and forget her a little later.

I want to marry her for one night and divorce her a little later.