Текст и перевод песни Michel Sardou - L'Album De Sa Vie

L'Album De Sa Vie

Elle
Elle et lui, auprès d'un landau, son père qui sourit
La fille qu'on voit de dos, sa meilleure amie
Elle faisait semblant de n'pas se croire jolie

Elle
Elle encore sur le Saint-Laurent, à l'aéroport
Ce deuxième enfant qu'il voulait si fort
Ce deuxième enfant, elle le désire encore

Elle
Elle et lui, un vieux parasol, une plage de Normandie
La photo est floue, son cœur aussi

Sa vie, toute sa vie
Ceux qu'elle a aimés, ceux qui sont partis
Sa vie, toute sa vie
Est dans un album en cuir simili
Des sourires posés, des prénoms qu'elle oublie

Elle
Entre amis, dans un restaurant, au cœur de la nuit
Elle avait 30 ans, qu'elle fêtait sans lui
Cette chambre à part ou elle n'a pas dormi

Elle
Elle enfin, un soir de Noël, autour d'un sapin
La dernière querelle, celle qui va trop loin
Les mots qui font mal sont les mots de la fin

Elle
Elle sans lui, la photo parfaite de l'amour qui trahit
Elle s'arrête sur l'album de sa vie

La défaite est quelque fois jolie

Альбом Его Жизни

Она
Она и он, возле детской коляски, ее отец улыбается
Девочка, которую видим со спины, ее лучшая подруга
Она притворялась, что не считает себя красивой

Она
Она еще на реке Святого Лаврентия, в аэропорту
Этот второй ребенок, которого ему так хотелось
Этот второй ребенок, которого она до сих пор желает

Она
Она и он, старый зонтик, пляж Нормандии
Фотография размыта, ее сердце тоже

Его жизнь, вся его жизнь
Те, кого он любил, те, кто ушли
Его жизнь, вся его жизнь
Находится в альбоме из искусственной кожи
На снимках запечатлены улыбки, имена, которые она забывает

Она
Среди друзей, в ресторане, среди ночи
Ей было 30 лет, которые она праздновала без него
Эта отдельная комната, где она не спала

Она
Она наконец-то, в канун Рождества, возле елки
Последняя ссора, которая зашла слишком далеко
Слова, которые причиняют боль, - это слова конца

Она
Она без него, идеальная фотография любви, которая предает
Она останавливается на альбоме своей жизни

Поражение иногда бывает красивым