Текст и перевод песни Michel Sardou - La main aux fesses

La main aux fesses

On s′est connu un soir? St Germain des cl? bards
Elle roulait? 60 en patins sur le trottoir
Elle a pulv? ris? en 20 secondes 18 pi? tons
M'a mis la main aux fesses
J′comprends rien? cette jeunesse
Elle m'a dit pas? pas
Y'a pas d′l? zard pas d′p? tard
C'est pas le 14 juillet papa
Tu n′s'ras pas en retard
C′est pas le palace la passe
Combien tu prends mon bichon
Elle m'a dit t′as d'belles fesses
J'comprends rien? cette jeunesse
J′ai parl? d′la Sorbonne
J'ai gliss? mai 68
Elle m′a dit eh RAV
Tu sais moi j'? tais trop petite
Alors j′lui ai dit guerre
J'ai jou? le para SS
M′a dit j'aime la tendresse
J'comprends rien? cette jeunesse
Elle me disco je lui dit go
Elle me discute je lui dispute
Elle me dit va je lui dis viens
Elle s′offre en st? r? o elle sonne super sa sono
Elle a chang? ma vie la couleur de mes baskets
M′a coll? des paillettes jusque dans ma Mercedes
J'suis oblig? d′mettre des lunettes de soleil
Pour rentrer dans mon appartement
Elle me fait des tresses qu'elle d? tresse
J′comprends rien? cette jeunesse
Elle veut faire en tandem la travers? e du Yemen
J'lui ai dit OK j′t'aime elle m'a r? pondu yeah man
Elle m′a jet? mes bals
Parce que j′? tais populaire
Elle m'a dit serre les fesses
J′comprends rien? cette jeunesse
Elle me disco je lui dis go
Elle me dit Queen je la divine
Elle me divague je la dissuade
Elle me dit va et je lui dis viens
On se fait l'amour dans un coin
Je m′dis Verdun comme c'est loin
J′rajeunis? vue d'oeil
J'vais finir par faire la manche
Bien s? r j′tremble comme une feuille
J′mange que du riz et des branches
Mis j'ai le moral
J′vais faire des galas dans les maisons
Des jeunes et d'la culture
Ah cette sacr? gonzesse
Gr? ce? toi j′comprends la nature
On s'est connu un soir? St Germain des Cl? bards
M′a coll? des paillettes dans ma Mercedes
J'suis oblig? d'mettre des lunettes de soleil
Pour rentrer dans mon appartement
Elle m′a dit t′as d'belles fesses
J′comprends rien? cette jeunesse
J'ai parl? d′la Sorbonne
J'ai gliss? mai 68
Elle m′a dit eh RAV
Tu sais moi j'? tais trop p'tite
Alors j′lui ai dit guerre
J′ai jou? le para SS
M' a dit j′aime la tendresse

Рука на попе

Мы познакомились однажды вечером в Сен-Жермен-де-Пре
Она неслась на роликах по тротуару со скоростью 60
Сбила за двадцать секунд восемнадцать пешеходов
И положила мне руку на попу
Ничего не понимаю в этой молодежи
Она сказала: «Ни шагу назад»
«Никаких ящериц, никаких опозданий»
«Это не День взятия Бастилии, папаша»
«Ты не опоздаешь»
«Это не дворец, не пропуск»
«Сколько ты берешь, моя пташка?»
Она сказала: «У тебя красивая попа»
Ничего не понимаю в этой молодежи
Я заговорил о Сорбонне
Вспомнил май 68-го
Она сказала: «Эй, дедуля»
«Я тогда была слишком маленькой»
Тогда я заговорил о войне
Сыграл роль десантника СС
Она сказала: «Я люблю нежность»
Ничего не понимаю в этой молодежи
Она мне про диско, я ей – про го
Она спорит, я возражаю
Она говорит «уходи», я говорю «иди сюда»
Она предлагает себя в стерео, ее музыка звучит супер
Она изменила мою жизнь, цвет моих кроссовок
Обклеила блестками даже мой Мерседес
Мне приходится надевать солнцезащитные очки
Чтобы войти в свою квартиру
Она заплетает мне косы, а потом расплетает
Ничего не понимаю в этой молодежи
Она хочет на тандеме пересечь Йемен
Я сказал ей: «ОК, я люблю тебя», она ответила: «Yeah, man»
Она выбросила мои бальные туфли
Потому что я был слишком старомодным
Она сказала: «Сожми ягодицы»
Ничего не понимаю в этой молодежи
Она мне про диско, я ей – про го
Она говорит про Queen, я ее обожествляю
Она бредит, я ее отговариваю
Она говорит «уходи», а я говорю «иди сюда»
Мы занимаемся любовью в углу
Я думаю о Вердене, как это далеко
Я молодею на глазах
В конце концов я стану попрошайкой
Конечно, я дрожу как лист
Ем только рис и ветки
Но у меня хорошее настроение
Я буду выступать в домах
Молодежи и культуры
Ах, эта чертовка
Благодаря тебе я понимаю природу
Мы познакомились однажды вечером в Сен-Жермен-де-Пре
Обклеила блестками мой Мерседес
Мне приходится надевать солнцезащитные очки
Чтобы войти в свою квартиру
Она сказала: «У тебя красивая попа»
Ничего не понимаю в этой молодежи
Я заговорил о Сорбонне
Вспомнил май 68-го
Она сказала: «Эй, дедуля»
«Я тогда была слишком маленькой»
Тогда я заговорил о войне
Сыграл роль десантника СС
Она сказала: «Я люблю нежность»