Текст и перевод песни Michel Sardou - La neige
Un
musicien
assassinait
Mozart
A
musician
murdered
Mozart
Dans
un
café
de
Varsovie.
In
a
Warsaw
cafe.
La
neige,
The
snow,
La
neige
The
snow
Etait
recouverte
de
boue.
Was
covered
in
mud.
La
neige,
The
snow,
La
neige
The
snow
Faisait
un
grand
silence
autour
de
nous.
Made
a
great
silence
around
us.
Qu'est-ce
que
je
fous
dans
ce
café
de
Varsovie
What
am
I
doing
in
this
Warsaw
cafe
En
plein
hiver,
en
pleine
nuit?
In
the
middle
of
winter,
in
the
middle
of
the
night?
Personne
ne
sait
ni
d'où
je
viens
ni
qui
je
suis.
No
one
knows
where
I
came
from
or
who
I
am.
Un
peu
perdu
et
mort
de
froid,
A
little
lost
and
frozen
to
the
bone,
Un
peu
ému
comme
autrefois,
A
little
moved
like
in
the
old
days,
Personne
ne
sait
ce
que
j'ai
fait
de
Varsovie.
No
one
knows
what
I
did
in
Warsaw.
La
neige,
The
snow,
La
neige
The
snow
Etait
recouverte
de
boue.
Was
covered
in
mud.
La
neige,
The
snow,
La
neige
The
snow
Faisait
un
grand
silence
autour
de
nous...
Made
a
great
silence
around
us...
Elle
est
entrée
dans
ce
café
de
Varsovie,
She
entered
this
Warsaw
cafe,
Un
peu
changée,
un
peu
vieillie.
A
little
changed,
a
little
older.
Elle
regardait
si
on
ne
l'avait
pas
suivie.
She
was
looking
to
see
if
she
had
been
followed.
Elle
ressemblait
à
mon
passé.
She
resembled
my
past.
Il
me
semblait
l'avoir
aimée.
I
thought
I
had
loved
her.
Personne
ne
sait
ce
qu'elle
était
à
Varsovie.
No
one
knows
what
she
was
in
Warsaw.
Sa
robe,
Her
dress,
Sa
robe
Her
dress
Etait
recouverte
de
boue.
Was
covered
in
mud.
Sa
robe,
Her
dress,
Sa
robe
Her
dress
Etait
déchirée
jusqu'à
ses
genoux.
Was
torn
up
to
her
knees.
On
est
sortis
de
ce
café
de
Varsovie.
We
left
this
Warsaw
cafe.
Elle
est
partie.
Je
suis
parti
She
left.
I
left
Et
les
années
qui
se
sont
écoulées
depuis
And
the
years
that
have
passed
since
Ne
m'ont
jamais
dit
le
pourquoi
Have
never
told
me
the
reason
De
ce
grand
vide
au
fond
de
moi.
For
this
great
emptiness
inside
me.
Mais
qu'est-ce
que
j'ai
fait
cette
nuit-là
à
Varsovie?
But
what
did
I
do
that
night
in
Warsaw?
La
neige,
The
snow,
La
neige
The
snow
Etait
recouverte
de
boue.
Was
covered
in
mud.
La
neige,
The
snow,
La
neige
The
snow
A
laissé
le
silence
autour
de
nous.
Left
the
silence
around
us.
Un
musicien
assassinait
Mozart
dans
un
café
de
Varsovie.
A
musician
murdered
Mozart
in
a
Warsaw
cafe.
Оцените перевод
1
J'habite en France
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.