Текст и перевод песни Michel Sardou - La pluie de Jules César

La pluie de Jules César

(Pierre Billon/Pierre Delanoë/Jacques Revaux)
Il est mort aujourd'hui, y'a pas de quoi s'en faire.
Il est comme la pluie, il retourne à la terre.
Il va nourrir le blé dont tu feras le pain.
Il n'y a pas, il n'y a pas de fin.
La pluie de Jules César est la même que celle
Qui m'a mouillé, ce soir, dans la rue de Courcelles.
C'est un aller-retour, un instant d'infini.
Rien n'est jamais, rien n'est jamais fini.
On meurt toujours pour quelque chose, pour un amour, pour une rose
Mais mourir pour mourir, c'est pas mal de se dire
Qu'on a quand même un avenir.
Il est mort aujourd'hui, y'a pas de quoi s'en faire.
Il est comme la pluie, il retourne à la terre.
Il remonte à l'envers l'infinité du temps.
On se reverra, on se reverra mais quand?

The Rain of Julius Caesar

(Pierre Billon/Pierre Delanoë/Jacques Revaux)
He died today, there's nothing to worry about.
He's like the rain, he returns to the earth.
He will feed the wheat from which you will make bread.
There is no end, there is no end.
The rain of Julius Caesar is the same as the one
That got me wet tonight in the Rue de Courcelles.
It's a round trip, a moment of infinity.
Nothing is ever, nothing is ever over.
We always die for something, for a love, for a rose
But to die for the sake of dying, it's not bad to tell yourself
That you still have a future.
He died today, there's nothing to worry about.
He's like the rain, he returns to the earth.
He goes back up the infinite of time.
We'll see each other again, we'll see each other again, but when?