Текст и перевод песни Michel Sardou - La vieille (Live à l'Olympia / 1976)

Elle a des cerises sur son chapeau
La vieille
Elle se fait croire que c'est l'? t?
Au soleil on se sent rassur?
Il para? t qu'la dame? la faux
C'est l'hiver qu'elle fait son boulot
C'est pas qu'elle tienne tant? la vie
Mais les vieilles? a a des manies
Ca aime son fauteuil et son lit
M? me si le monde s'arr? te ici
Elle a la t? te comme un placard
La vieille
Et des souvenirs bien rang? s
Comme ses draps ses taies d'oreillers
Son tout premier carnet de bal
Du temps o? la valse c'? tait mal
Un petit morceau de voile blanc
Du temps o? l'on s'mariait enfant
De son feu h? ros une croix de guerre
De l'avant-derni? re derni? re guerre
Elle a des cerises sur son chapeau
La vieille
Elle se fait croire que c'est l'? t?
Elle ne fait plus partie du temps
Elle a cent ans elle a mille ans
Elle est pli? e elle est froiss? e
Comme un journal du temps pass?
Elle a sa famille en photos
La vieille
Sur le buffet ils sont en rangs
Et? a sourit de toutes ses dents
Y'a les p'tits enfants des enfants
Et les enfants des p'tits enfants
Y'a ceux qui viendraient bien des fois
Mais qui n'ont pas d'auto pour? a
Ceux qui ont pas l'temps qu'habitent pas l?
Puis y'a les autres qui n'y pensent pas
Elle a des cerises sur son chapeau
La vieille
Elle veut s'faire croire que c'est l'? t?
Elle a des cerises sur son chapeau
La vieille
Elle se fait croire que c'est l'? t?

У нее на шляпе вишни
Старуха
Она заставляет себя поверить, что это так?
На солнце мы чувствуем себя спокойнее?
Он пара? что за дама? фальшивка
Именно зимой она делает свою работу
Не потому ли, что она так сильно держится? жизнь
Но старые? у мании
Ей нравится ее кресло и кровать
Если мир прекратится? ты здесь
У нее есть тройник? ты как шкаф.
Старуха
И хорошие воспоминания?
Как ее простыни, ее наволочки
Ее самый первый выпускной альбом
О времени? вальс с? было плохо
Маленький кусочек белой вуали
О времени? мы поженились в детстве
От его огня Н? рос крест войны
Из позапрошлого? повторно? ре война
У нее на шляпе вишни
Старуха
Она заставляет себя поверить, что это так?
Она больше не является частью времени
Ей сто лет, ей тысяча лет.
У нее складка? она сморщилась? e
Как в журнале "Тайм пасс"?
На фотографиях у нее есть ее семья
Старуха
На буфете они стоят рядами
И? улыбнулся во все зубы
Там маленькие дети детей.
И дети этих маленьких детей
Есть те, кто придет много раз
Но у кого нет автомобиля? a
Те, у кого нет времени, чтобы жить там?
Тогда есть другие, которые не думают об этом
У нее на шляпе вишни
Старуха
Она хочет заставить себя поверить, что это так?
У нее на шляпе вишни
Старуха
Она заставляет себя поверить, что это так?