Текст и перевод песни Michel Sardou - Le chanteur des rues

Le chanteur des rues

Dans les chansons d'avant guerre
Celles de nos chanteurs des rues
Il fallait faire pleurer la France enti? re
Raconter des histoires v? cues
H? ros d'la classe ouvri? re
De Jean Jaur? s? Duclos
La mode? tait aux sanglots populaires
Plus tristes encore que les journaux
C'? tait toujours une pauvrette
Qu'avait pas d'papa d'maman
Qu'un bourgeois s? duisait? la sauvette
Et plaquait immanquablement
Elle se retrouvait fille-m? re
Et comme de bien entendu
Pour? chapper? sa triste mis? re
Elle allait se vendre? la rue
C'? taient de longs m? lodrames
Qui finissaient crescendo
L'homme? puis? le soir battait sa femme
Et buvait sa paye au bistrot
Chansons r? volutionnaires
Pav? s d'la rue Damr? mont
Le temps des c'rises sur un vieux limonaire
Sauver sa Patrie sa Nation
Chanson des anniversaires
Un p'tit air d'accord? on
Pour faire guincher les Milou les Prosp? re
Dans un bougnat bois et charbon
Toutes les chansons populaires
Celles de nos chanteurs des rues
S'en sont all? s rejoindre? leur mani? re
Les brumes comme de bien entendu
H? ros d'la classe ouvri? re
De Jean Jaur? s? Duclos
Qui chaviraient le coeur de ma grand-m? re
Joinville n'est plus au bord de l'eau

Уличный певец

В довоенных песнях,
Тех, что пели уличные певцы,
Нужно было всю Францию до слез довести,
Рассказывая истории из жизни,
Герои рабочего класса,
От Жана Жореса до Дюкло,
В моде были народные рыдания,
Еще печальнее газетных статей.
Это всегда была бедняжка,
У которой не было ни отца, ни матери,
Которую буржуа соблазнял украдкой,
И неизменно бросал.
Она становилась матерью-одиночкой,
И, как водится, разумеется,
Чтобы избежать своей печальной участи,
Она шла продавать себя на улицу.
Это были долгие мелодрамы,
Которые заканчивались крещендо.
Мужчина, вечером, бил свою жену,
И пропивал зарплату в бистро.
Революционные песни,
Булыжники улицы Дамремон,
Время вишен на старой шарманке,
Спасти свою Родину, свою Нацию.
Песни для дней рождения,
Простенькая мелодия, согласны?
Чтобы Милу и Просперы пустились в пляс
В угольной лавке.
Все народные песни,
Те, что пели наши уличные певцы,
Ушли, присоединившись по-своему,
К туманам, как водится, разумеется.
Герои рабочего класса,
От Жана Жореса до Дюкло,
Которые волновали сердце моей бабушки,
Жуанвиль больше не на берегу реки.