Текст и перевод песни Michel Sardou - Le Folk-Song Melody

Le Folk-Song Melody

Dans la tradition du folk song melody
Un soldat de plomb et un roi maudit
Combattent ensemble pour la mère patrie
Pendant qu'une bergère s'ennuie au pays
Dans la tradition du folk song melody
Le soldat de plomb y laisse la vie
Et si le roi revient, à peine meurtri
Il prend la bergère et la met dans son lit
Dans la tradition du folk song melody
La reine se venge de son royal mari
Elle cueille quelques fleurs bien empoisonnèes
Et la bergère meurt à peine respirèes
Dans la tradition du folk song melody
Le roi repentant retourne chez lui
La reine est si belle qu'il faut lui pardonner
D'être criminelle de l'avoir trop aimé
Dans la conclusion du folk song melody
Le soldat de plomb et la bergère aussi
S'envolent ensemble pour un paradis
Pendant qu'une reine met bas ses petits

The Folk-Song Melody

In the tradition of the folk-song melody
A tin soldier and a cursed king
Fight together for the motherland
While a shepherdess gets bored at home
In the tradition of the folk-song melody
The tin soldier sacrifices his life
And if the king returns, barely bruised
He takes the shepherdess and puts her in his bed
In the tradition of the folk-song melody
The queen takes revenge on her royal husband
She picks some very poisonous flowers
And the shepherdess dies hardly breathing
In the tradition of the folk-song melody
The repentant king returns home
The queen is so beautiful that he must forgive her
For being a criminal for loving him too much
In the conclusion of the folk-song melody
The tin soldier and the shepherdess too
Fly away together to a paradise
While a queen gives birth to her young ones