Текст и перевод песни Michel Sardou - Le grand réveil

Le grand réveil

Incapable de bouger son corps,
Sentir sa mémoire s'en aller.
Sa terreur fut son dernier effort
Et il n'a jamais plus parlé.
Il est assis, il est couché,
Des heures à fixer le soleil
Et quand les nuits sont étoilées,
Son cerveau entend les abeilles.
Rai - Rain
Rai - Rain - Go away -
Rubbers'nd raincoats for today...
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today...
Je sais,
Je sens
Que dans son néant, il comprend.
Tout ce qui résiste en ce monde
Est vivant.
Tout ce qui résiste est vivant.
Rai - Rain
Rai - Rain - Go away -
Rubbers'nd raincoats for today...
Rai - Rain - Go away -
Rubbers'nd raincoats for today...
Une nuit, ses yeux se sont ouverts.
Un instant, l'orage est passé.
Il a saisi dans un éclair
Une femme assise à ses côtés.
Une nuit ses yeux se sont ouverts,
Une bougie dans l'obscurité.
Il a su qu'elle était sa mère.
Les abeilles ont recommencé.
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today
Je sais,
Je sens,
Que dans son néant, il comprend.
Tout ce qui résiste en ce monde
Est vivant.
Je sais,
Je sens,
Que dans son désert, il m'attend.
Très loin, dans sa mémoire profonde,
Il m'entend.
Tout ce qui résiste est vivant.
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today

The Great Awakening

Unable to move his body,
Sensing his memory slip away.
His terror was his last effort
And he never spoke again.
He sits, he lies,
Hours staring at the sun
And when the nights are starry,
His brain hears the bees.
Rai - Rain
Rai - Rain - Go away -
Rubbers'nd raincoats for today...
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today...
I know,
I feel
That in his nothingness, he understands.
All that resists in this world
Is alive.
All that resists is alive.
Rai - Rain
Rai - Rain - Go away -
Rubbers'nd raincoats for today...
Rai - Rain - Go away -
Rubbers'nd raincoats for today...
One night, his eyes opened.
For a moment, the storm had passed.
He grasped in a flash
A woman sitting by his side.
One night his eyes opened,
A candle in the darkness.
He knew she was his mother.
The bees started again.
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today
I know,
I feel,
That in his nothingness, he understands.
All that resists in this world
Is alive.
I know,
I feel,
That in his desert, he awaits me.
Far away, in his deep memory,
He hears me.
All that resists is alive.
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today
Rai - Rain - Go away -
Rubbers 'nd raincoats for today