Текст и перевод песни Michel Sardou - Le Madras

Le Madras

Portez du madras et des cheveux longs.
Aimez les Beatles et même Ursula.
Ayez l′air de filles étant des garçons.
Dansez chez les grecs. La valse, connaît pas,
Et vous serez dans le vent,
Et vous serez dans le vent.
Tes cheveux sont trop longs peut-être pour l'époque
Et tu n′as pas non plus l'air de te donner.
Tu sembles un peu timide et parfois l'on se moque
De ta robe trop simple où tu veux te cacher.
Ayez des projets, pas tellement d′argent.
Portez votre cœur du mauvais côté.
Dansez sur l′amour. Il sera bien temps.
Aimez les pantoufles et les rires d'enfants
Et vous serez dans le vent,
Et vous serez dans le vent.
Mais moi, tu le sais bien qui suis comme les autres,
C′est toi que j'ai choisie, sans regret, crois le bien
Et quand tu dis "Je t′aime", non ce n'est pas ma faute
Si mon cœur chante un air qui lui revient de loin.
Portez du madras et des cheveux longs.
Aimez les Beatles et même Ursula.
Ayez l′air de filles étant des garçons.
Dansez chez les grecs. La valse, connaît pas
Et vous serez
Et vous serez
Et vous serez dans le vent.

The Madras

Wear madras and long hair.
Love the Beatles and even Ursula.
Look like girls as boys.
Dance at the Greek. Waltz, I don't know,
And you'll be trendy,
And you'll be trendy.
Your hair is too long, maybe for the time being
And you don't seem to want to give yourself away either.
You seem a little shy and sometimes they make fun of you
Of your dress too simple where you want to hide.
Have ideas, not so much money.
Wear your heart on the wrong side.
Dance on love. It will be time.
Love slippers and children's laughter
And you'll be trendy,
And you'll be trendy.
But me, you know well who am just like everyone else,
It is you whom I choose, without regret, believe it well
And when you say "I love you", no it is not my fault
If my heart sings a tune that comes back to it from afar.
Wear madras and long hair.
Love the Beatles and even Ursula.
Look like girls as boys.
Dance at the Greek. Waltz, I don't know
And you'll be
And you'll be
And you'll be trendy.