Michel Sardou - Le vieux est de retour - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Michel Sardou - Le vieux est de retour




Le vieux est de retour
Старик вернулся
Tu rentres chez toi,
Ты возвращаешься домой,
Il est quatre heures du matin,
Четыре часа утра,
Et tu trouves ta fille
И находишь свою дочь
Dans son lit avec un copain.
В постели с каким-то парнем.
Tu les entends se faire l'amour.
Ты слышишь, как они занимаются любовью.
Ils ne savent pas que tu es là,
Они не знают, что ты здесь,
Ton pardessus autour du bras.
С пальто на руке.
Ça y est: le vieux est de retour.
Всё, старик вернулся.
Comment pourrais-tu la comprendre,
Как ты можешь её понять,
Toi qui depuis plusieurs années
Ты, который уже много лет
N'oses plus entrer dans sa chambre,
Не смеешь войти в её комнату,
Ne l'a pas vue déshabillée?
Не видел её раздетой?
Tu restes devant sa porte
Ты стоишь перед её дверью
Avec une idée dans la tête,
С одной мыслью в голове,
Une envie de tuer ce blanc-bec,
С желанием убить этого юнца,
Ce chevelu qui te l'emporte.
Этого длинноволосого, что уводит её у тебя.
Tu les entends se faire l'amour.
Ты слышишь, как они занимаются любовью.
Ils ne savent pas que tu es là,
Они не знают, что ты здесь,
Ton pardessus autour du bras.
С пальто на руке.
Ça y est: le vieux est de retour.
Всё, старик вернулся.
Elle a entendu les prophètes
Она послушала пророков,
Qu'on laisse parler librement
Которым дают говорить свободно,
Et qui ont refait dans sa tête
И которые перестроили в её голове
Un monde avec des mots d'enfant.
Мир детскими словами.
Tu n'es qu'un pauvre militaire
Ты всего лишь жалкий военный,
Rigide et pur, un justicier
Строгий и чистый, праведник,
Fier d'avoir eu ta croix de guerre
Гордящийся своим военным крестом,
En enterrant la croix gammée.
Похороненный вместе со свастикой.
Tu les entends se faire l'amour.
Ты слышишь, как они занимаются любовью.
Ils ne savent pas que tu es là,
Они не знают, что ты здесь,
Ton pardessus autour du bras.
С пальто на руке.
Ça y est: le vieux est de retour.
Всё, старик вернулся.





Авторы: Sardou Michel Charles, Revaud Jacques Abel Jules


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.