Текст и перевод песни Michel Sardou - Lequel sommes-nous ?

Lequel sommes-nous ?

Il y a l'enfant - on lui pardonne,
Qui ce que répètent ses parents
Il s'en remettra s'il se donne
L'occasion de les fuir à temps.
Il y a celui qui parle de tout
De tout ce qu'il n'a jamais vu
Celui-là on le voit partout
Sur le net ou bien dans la rue.
Un autre qui s'en prend à son chien
Ou à sa femme faute d'être un homme.
Jaloux de tout ce qui va bien,
Miteux dans un alcool de pomme.
Et l'attardé à grande échelle
Celui qui raterait le ciel,
En entrant dans l'éternité...
C'est fou ce qu'on entend tous les jours
Drames de l'amour ou du volant
Et l'enquête aboutit toujours
A la même cause évidemment.
J'en connais aussi qui cumulent
Laids, bêtes et méchants à la fois
Ceux-là sont têtus comme des mules
Dans leur royaume ce sont les rois.
Et l'attardé à grande échelle,
Celui qui raterait le ciel,
En entrant dans l'éternité...
Puis il y a ceux qui font de la peine
Parce que c'est comme ça qu'ils sont nés
Du jus de navet dans les veines
Pas de cerveaux à irriguer
Et puis tous ceux qui ont la haine
De ceux qui les ont dépassés.
Et la seule insulte qu'ils retiennent
C'est celle qui les fait fanstamer...
Et l'attardé à grande échelle
Celui qui raterai le ciel
En entrant dans l'éternité...

Who are we?

There is the child - we forgive him,
Who repeats what his parents say
He will get over it if he gives himself
The opportunity to flee them in time.
There is the one who talks about everything,
Everything he has never seen
We see him everywhere,
On the net or in the street.
Another one who takes it out on his dog
Or on his wife for not being a man.
Jealous of everything that is going well,
Filthy in the apple alcohol.
And the backward person on a large scale
The one who would miss the heavens,
Entering into eternity...
It's crazy what we hear every day,
Dramas of love or driving
And the investigation always ends
With the same cause, of course.
I also know some who accumulate
Ugly, stupid and mean at the same time
They are stubborn like mules,
In their kingdom they are the kings.
And the backward person on a large scale,
The one who would miss the heavens,
Entering into eternity...
Then there are those who make you sad
Because that's how they were born,
Turnip juice in their veins,
No brains to irrigate
And then all those who hate
Those who have surpassed them.
And the only insult they remember
Is the one that haunts them...
And the backward person on a large scale
The one who would miss the heavens,
Entering into eternity...