Текст и перевод песни Michel Sardou - Les bateaux du courrier

Les bateaux du courrier

Elle attendait le coeur serré
Le dernier bateau du courrier
La mer n'était pas souvent d'huile
Entre Molène et Belle-Ile

Les cheveux noués dans un foulard
Elle attendait au pied du phare
Un bruit de moteur ou de voile
Du matin jusqu'aux étoiles

Elle attendait au fond du vent
Comme un espoir du continent
Avec les marées de l'automne
C'est fou ce que le coeur frissonne
C'est fou ce qu'une femme entend

Elle attendait le coeur serré
Le dernier bateau du courrier
La mer lui renvoyait ses peines
Dans la chanson des sirènes

Elle entendait au fond du temps
Comme un appel de l'océan
C'est pas d'hier qu'avec l'automne
Les marées lassent le coeur des hommes
C'est fou ce qu'une femme entend

The Mail Boats

She waited with a heavy heart
The last mail boat
The sea was not often calm
Between Molène and Belle-Ile

Her hair tied up in a scarf
She waited at the foot of the lighthouse
A sound of motor or sail
From morning till the stars

She waited in the wind
Like a hope from the mainland
With the autumn tides
It's crazy how the heart shivers
It's crazy what a woman hears

She waited with a heavy heart
The last mail boat
The sea sent back her sorrows
In the sirens' song

She heard in the depths of time
Like a call from the ocean
It's not from yesterday that with autumn
The tides weary the hearts of men
It's crazy what a woman hears