Текст и перевод песни Michel Sardou - Les Dessins

Les Dessins

Je dessine un nuage tu dessines le vent
Le vent tue mon nuage et je pleure
Mais j'invente un moulin qui enferme le vent
Et ton dessin meurt
Je dessine un soleil tu dessines la pluie
La pluie noie mon soleil et je pleure
Mais j'accroche un orage sur ton beau paysage
Et ton dessin meurt
Ce ne sont que des images
Dessin? es sur du papier
Ce ne sont que des mirages
Des mirages colori? s
Je dessine un bateau tu dessines une vague
Mon bateau fend la vague et tu pleures
Mais tu poses un rocher sur la mer d? cha? n? e
Et mon dessin meurt
Je dessine une auto tu dessines une fleur
Mon auto tue la fleur et tu pleures
Mais tu dessines un clou qui vient creuver ma roue
Et mon dessin meurt
Ce ne sont que des images
Dessin? es sur du papier
Ce ne sont que des mirages
Des mirages colori? s
Je t'assure que la vie c'est bien plus compliqu?
Car il ne suffit pas d'un crayon
Et d'un joli dessin
Pour tout recommencer
Comme dans ma chanson
Ce n'? tait que des images
Dessin? es sur du papier
Ce n'? tait que des mirages
Des mirages colori? s

Рисунки

Я рисую облако, ты рисуешь ветер,
Ветер убивает мое облако, и я плачу.
Но я изобретаю мельницу, которая заключает ветер в плен,
И твой рисунок умирает.
Я рисую солнце, ты рисуешь дождь,
Дождь топит мое солнце, и я плачу.
Но я напускаю грозу на твой красивый пейзаж,
И твой рисунок умирает.
Это всего лишь картинки,
Нарисованные на бумаге,
Это всего лишь миражи,
Раскрашенные миражи.
Я рисую корабль, ты рисуешь волну,
Мой корабль рассекает волну, и ты плачешь.
Но ты ставишь скалу посреди бушующего моря,
И мой рисунок умирает.
Я рисую машину, ты рисуешь цветок,
Моя машина сбивает цветок, и ты плачешь.
Но ты рисуешь гвоздь, который протыкает мое колесо,
И мой рисунок умирает.
Это всего лишь картинки,
Нарисованные на бумаге,
Это всего лишь миражи,
Раскрашенные миражи.
Уверяю тебя, жизнь гораздо сложнее,
Ведь недостаточно карандаша
И красивого рисунка,
Чтобы все начать сначала,
Как в моей песне.
Это были всего лишь картинки,
Нарисованные на бумаге,
Это были всего лишь миражи,
Раскрашенные миражи.