Текст и перевод песни Michel Sardou - Les gens du show business

Les gens du show business

(Yves Dessca/Jacques Revaux/Michel Sardou)
"Appelez-moi quand vous voudrez et je serai là quand vous voudrez."
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
Les gens du show business, juste après minuit
Pour apaiser leur tristesse, sortent de leur table de nuit
Un long carnet d'adresses où des filles ont écrit
"Appelez-moi quand vous voudrez et je serai là quand vous voudrez."
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
Les nuits du show business sont peuplées d'auditions
Et de très jolies promesses, signées sur l'édredon.
On a déjà la musique et l'idée de la chanson.
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
Elles entrent. On sait déjà qu'elles ont une jolie voix.
Au tout premier baiser, elles vont enregistrer
Et là sur la moquette, elles sont déjà vedettes.
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là quand vous voudrez."
Et puis, à mots couverts, on prend le dernier verre.
Maintenant, il faut partir, j'ai besoin de dormir.
À peine dans le taxi, leur carrière est finie.
Les gens du show business, juste après minuit,
Pour apaiser leur tristesse, sortent de leur table de nuit
Un long carnet d'adresses où des filles ont écrit
"Appelez-moi quand vous voudrez, je serai là pour vous aider."

Люди шоу-бизнеса

(Yves Dessca/Jacques Revaux/Michel Sardou)
"Звони мне, когда захочешь, и я буду там, когда захочешь."
"Звони мне, когда захочешь, я буду там, когда захочешь."
Люди шоу-бизнеса, сразу после полуночи,
Чтобы унять свою печаль, достают из тумбочки
Длинный список адресов, где девушки написали:
"Звони мне, когда захочешь, и я буду там, когда захочешь."
"Звони мне, когда захочешь, я буду там, когда захочешь."
Ночи шоу-бизнеса полны прослушиваний
И очень красивых обещаний, подписанных на покрывале.
У нас уже есть музыка и идея для песни.
"Звони мне, когда захочешь, я буду там, когда захочешь."
"Звони мне, когда захочешь, я буду там, когда захочешь."
Они входят. Мы уже знаем, что у них красивый голос.
После первого же поцелуя они будут записываться,
И вот, на ковре, они уже звезды.
"Звони мне, когда захочешь, и я буду там, когда захочешь."
"Звони мне, когда захочешь, я буду там, когда захочешь."
А потом, завуалированно, мы выпиваем последний бокал.
Теперь нужно уходить, мне нужно поспать.
Едва они сели в такси, их карьера закончена.
Люди шоу-бизнеса, сразу после полуночи,
Чтобы унять свою печаль, достают из тумбочки
Длинный список адресов, где девушки написали:
"Звони мне, когда захочешь, я буду там, чтобы помочь тебе."