Текст и перевод песни Michel Sardou - Les masques
Derrière
le
masque
За
маской
Il
y
a
les
yeux
Скрываются
глаза,
Reflets
de
l′âme
Отражение
души,
Reflets
des
cieux
Отражение
небес.
Masque
de
chair
Маска
из
плоти,
Pour
nous
plaire
Чтобы
радовать
нас,
Pour
l'amour
Ради
любви.
Masque
de
pierre
Маска
из
камня,
Pour
se
taire
Чтобы
молчать,
Pour
toujours
Навеки.
Derrière
le
masque
За
маской
Brille
un
regard
Сверкает
взгляд,
Grains
de
colza
Зерна
рапса
Dans
l′encre
noire
В
черных
чернилах.
Derrière
le
masque
За
маской
Se
dresse
un
mur
Возвышается
стена,
Laser
de
glace
Ледяной
лазер,
Lumière
obscure
Мрачный
свет.
Masques
dorés
Позолоченные
маски,
Pour
jouer
Для
игры.
Masques
d'or
Золотые
маски,
Masques
de
fer
Железные
маски,
Pour
la
guerre
Для
войны,
Pour
la
mort
Для
смерти.
Derrière
le
masque
За
маской
Brille
un
regard
Сверкает
взгляд,
Les
yeux
d'un
chat
Глаза
кошки,
Les
feux
d′un
phare
Огни
маяка.
Derrière
le
masque
За
маской
Il
y
a
quelqu′un
Кто-то
есть,
Un
homme
qui
passe
Прохожий,
Un
comédien
Комедиант.
Derrière
le
masque
За
маской
Il
y
a
les
yeux
Скрываются
глаза,
Reflets
de
l'âme
Отражение
души,
Reflets
des
cieux
Отражение
небес.
Sur
les
bateaux
На
кораблях,
Les
canaux
Каналах,
Les
soupirs
Вздохи.
Masques
de
peau
Маски
из
кожи
Sur
les
mots
На
словах,
Sans
les
dire
Не
произнося
их.
Derrière
le
masque
За
маской
Brille
un
regard
Сверкает
взгляд,
L′or
et
la
soie,
le
velours
noir
Золото
и
шелк,
черный
бархат.
Derrière
le
masque
За
маской
Brille
un
regard
Сверкает
взгляд,
Grains
de
colza
Зерна
рапса
Dans
l'encre
noire
В
черных
чернилах.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.