Les Bals Populaires - Live A L'Olympia 2013 - Michel Sardou перевод на английский

Les Bals Populaires - Live A L'Olympia 2013

On va faire un connerie, tiens, alors

Dans les bals populaires
L'ouvrier parisien
La casquette en arrière
Tourne tourne tourne bien
Dans les bals populaires
Les "raquel" du samedi (Ay, ay)
Du bleu sur les paupières
Tournent, tournent, tournent aussi

Mais là-bas près du comptoir en bois
Nous on n'danse pas

On est là pour boire un coup
On est là pour faire les fous
Et pour se reboire un bon coup
Et pas payer nos verres
Pour boire un coup
Et j'dirais même un bon coup
Et rigoler entre nous
Sur des airs populaires
Sur des airs populaires

Dans les bals populaires
Quand l'accordéon joue
Le tango des grands-mères, elles dansent entre elles et l'on s'en fout
Dans les bals populaires
On chante un peu c'qu'on veut (Ho, ho, hoo)
Moins on fait de manières
Et plus ça tourne, tourne mieux

Mais là-bas près du comptoir en bois
Nous on n'danse pas

On est là pour boire un coup
On est là pour faire les fous
Et pour se reboire un bon coup
Et pas payer nos verres
Pour boire un coup
Et j'dirais même un bon coup
Et rigoler entre nous
Sur des airs populaires
Sur des airs populaires

On est là pour boire un coup
On est là pour faire les fous
Et pour se reboire un bon coup
Et pas payer nos verres
Pour boire un coup
Et j'dirais même un bon coup
Et rigoler entre nous
Sur des airs populaires
Sur des airs populaires

Popular Dances - Live at the Olympia 2013

We're gonna do something crazy, darling, so

At the popular dances
The Parisian worker
His cap backwards
Turns, turns, turns well
At the popular dances
The Saturday night "hotties" (Ay, ay)
Blue on their eyelids
Turn, turn, turn too

But over there by the wooden counter
We're not dancing

We're here to have a drink, sweetheart
We're here to act like fools
And to have another good drink
And not pay for our drinks
To have a drink
And I'd even say a good one
And laugh amongst ourselves
To popular tunes
To popular tunes

At the popular dances
When the accordion plays
The grandmothers' tango, they dance together and we don't care
At the popular dances
We sing a little what we want (Ho, ho, hoo)
The less fuss we make
The better it turns, turns

But over there by the wooden counter
We're not dancing

We're here to have a drink, darling
We're here to act like fools
And to have another good drink
And not pay for our drinks
To have a drink
And I'd even say a good one
And laugh amongst ourselves
To popular tunes
To popular tunes

We're here to have a drink, my dear
We're here to act like fools
And to have another good drink
And not pay for our drinks
To have a drink
And I'd even say a good one
And laugh amongst ourselves
To popular tunes
To popular tunes