Mam'selle Louisiane (Live) - Michel Sardou перевод на немецкий

Mam'selle Louisiane (Live)

Elle a été mam'selle Louisiane
Pour ses yeux verts pour ses beaux seins
La plus aimée des courtisanes
Connue dans le pays cajun

Du temps où des hommes sans épouse
Venaient d'Abbeville et d'Orléans
Baptiser leurs bayous Toulouse
Comme leurs cousins du Saint-Laurent

Toutes les femelles étaient anglaises
Et l'anglais chassait l'acadien
Pas une ne s'rait dev'nue française
Mieux valait s'offrir aux indiens

Tous ceux qui savent jouer des violines
Qui ont une guitare dans leurs mains
Connaissent la chanson d'Ebeline
De Bâton Rouge à Pontchartrain

Elle s'est fait bâtir maison neuve
Cythère des bateaux à fond plat
Pour que les planteurs du grand fleuve
Aient une femme à pendre à leur bras

Elle croyait revenir un jour
Mais n'a jamais revu Paris
Elle est devenue pour toujours
La sirène du Mississippi

Tous ceux qui savent jouer des violines
Qui ont une guitare sous leurs doigts
Racontent l'arrivée d'Ebeline
Sur la Maria Magdaléna

Elle leur disait je reste stand
Mes amours j'n'irai jamais gone
Mais quand la ville deviendra grande
Que mes filles ne fassent pas l'aumône

Tous ceux qui savent jouer des violines
Qui ont une guitare dans le sang
Connaissent la chanson d'Ebeline
Depuis la Nouvelle Orléans

Elle a été mam'selle Louisiane
Pour ses yeux verts pour ses beaux seins
La plus aimée des courtisanes
Connue dans le pays cajun

Fräulein Louisiana (Live)

Sie war Fräulein Louisiana
Für ihre grünen Augen, für ihre schönen Brüste
Die beliebteste aller Kurtisanen
Bekannt im Cajun-Land

In der Zeit, als Männer ohne Frauen
Aus Abbeville und Orléans kamen
Um ihre Bayous Toulouse zu taufen
Wie ihre Cousins am Sankt-Lorenz-Strom

Alle Frauen waren Engländerinnen
Und der Engländer vertrieb den Akadier
Keine wäre je Französin geworden
Es war besser, sich den Indianern anzubieten

Alle, die Geige spielen können
Die eine Gitarre in ihren Händen halten
Kennen das Lied von Ebeline
Von Baton Rouge bis Pontchartrain

Sie ließ sich ein neues Haus bauen
Kythera der Flachbodenboote
Damit die Pflanzer des großen Flusses
Eine Frau hatten, die sie an ihren Arm nehmen konnten

Sie glaubte, eines Tages zurückzukehren
Hat Paris aber nie wiedergesehen
Sie wurde für immer
Die Sirene des Mississippi

Alle, die Geige spielen können
Die eine Gitarre unter ihren Fingern haben
Erzählen von Ebelines Ankunft
Auf der Maria Magdaléna

Sie sagte ihnen, ich bleibe
Meine Lieben, ich werde niemals gehen
Aber wenn die Stadt groß wird
Dass meine Töchter nicht betteln müssen

Alle, die Geige spielen können
Die eine Gitarre im Blut haben
Kennen das Lied von Ebeline
Seit New Orleans

Sie war Fräulein Louisiana
Für ihre grünen Augen, für ihre schönen Brüste
Die beliebteste aller Kurtisanen
Bekannt im Cajun-Land