Текст и перевод песни Michel Sardou - Mods et rockers

Tu es un mod et toi rocker
Et moi je suis entre vous deux
Tu es un mod et toi rocker
Et moi j′ai un peu froid aux yeux
On m'avait dit bien gentiment
D′aller à Londres faire un tour
Pour me mettre un peu au courant
Que ce qui s'passe hors de la cour
Tu es un mod et toi rocker
Et moi je suis entre vous deux
Tu es un mod et toi rocker
Et moi j'ai un peu froid aux yeux
Si les Anglaises s′habillent court
Ce n′est pas moi qui m'en plaindrai
Et pour pouvoir leur faire la cour
Je prendrais bien 100 fois le thé
Tu es un mod et toi rocker
Et moi je suis entre vous deux
Tu es un mod et toi rocker
Et moi j′ai un peu froid aux yeux
Quand les guitares se déchaînent
Le soir, au coin de Trafalgar
C'est une réaction en chaîne
Où les melons n′ont rien à voir
Tu es un mod et toi rocker
Et moi je suis entre vous deux
Tu es un mod et toi rocker
Et moi j'ai un peu froid aux yeux
Si j′ai foulé votre gazon
Ne me suivez donc pas ainsi
Je réclame votre pardon
Je vais partir, I am sorry
Tu es un mod et toi rocker
Et moi je suis entre vous deux
Tu es un mod et toi rocker
Et moi j'ai un peu froid aux yeux
Tu es un mod et toi rocker
Et moi j'apprécie votre terre
Tu es un mod et toi rocker
Et je crie très fort
Vive l′Angleterre
Vive l′Angleterre
Vive l'Angleterre

Ты модистка, а ты рокер
Я между вами
Ты модистка, а ты рокер
А у меня немного похолодело в глазах.
Мне очень любезно сказали
Поехать в Лондон на экскурсию
Чтобы я немного разобрался.
Пусть то, что происходит вне двора
Ты модистка, а ты рокер
Я между вами
Ты модистка, а ты рокер
А у меня немного похолодело в глазах.
Если англичане одеваются коротко
Я не буду жаловаться на это.
И чтобы иметь возможность ухаживать за ними
Я бы 100 раз чай
Ты модистка, а ты рокер
Я между вами
Ты модистка, а ты рокер
А у меня немного похолодело в глазах.
Когда гитары рвутся из рук
Вечером на углу Трафальгара
Это цепная реакция
Где дыни не имеют ничего общего
Ты модистка, а ты рокер
Я между вами
Ты модистка, а ты рокер
А у меня немного похолодело в глазах.
Если бы я наступил на вашу траву
Так что не следуй за мной таким образом
Я прошу вашего прощения.
Я уйду, мне очень жаль.
Ты модистка, а ты рокер
Я между вами
Ты модистка, а ты рокер
А у меня немного похолодело в глазах.
Ты модистка, а ты рокер
И я ценю твою землю.
Ты модистка, а ты рокер
И я очень громко кричу
Да здравствует Англия
Да здравствует Англия
Да здравствует Англия