Текст и перевод песни Michel Sardou - Monsieur le président de France

Monsieur le président de France

(Jacques Revaux/Michel Sardou)

Monsieur le Président de France, je vous écris du Michigan
Pour vous dire qu'à côté d'Avranches
Mon père est mort il y a vingt ans, mon père est mort il y a vingt ans.
Je n'étais alors qu'un enfant, mais j'étais fier de raconter
Qu'il était mort en combattant, qu'il était mort à vos côtés.

Monsieur le Président de France, je vous écris du Michigan
Au nom d'un homme qui pour Avranches
N'a traversé qu'un océan, n'a traversé qu'un océan.
Dites à ceux qui ont oublié à ceux qui brûlent mon drapeau
Qu'en souvenir de ces années, ce sont les derniers des salauds.

Monsieur le Président de France, je vous écris du Michigan
Pour vous dire que tout près d'Avranches
Une croix blanche porte mon nom, rappelez-le de temps en temps.

Mr. President of France

(Jacques Revaux/Michel Sardou)

Mr. President of France, I'm writing to you from Michigan
To tell you that next to Avranches
My father died twenty years ago, my father died twenty years ago.
I was only a child then, but I was proud to tell
That he died fighting, that he died by your side.

Mr. President of France, I'm writing to you from Michigan
In the name of a man who for Avranches
Has crossed only one ocean, has crossed only one ocean.
Tell those who have forgotten those who burn my flag
That in memory of those years, they are the last of the bastards.

Mr. President of France, I'm writing to you from Michigan
To tell you that near Avranches
A white cross bears my name, remind them from time to time.