Текст и перевод песни Michel Sardou - Musica - Live au Palais des Congrès / 1985

Musica - Live au Palais des Congrès / 1985

Dans la cohue du temps qui passe
Les souvenirs les plus tenaces
Ce sont trois notes de musique
Entraînantes ou mélancoliques
De la coqueluche à la retraite
Jours de malheurs ou jours de fêtes
Chaque instant de notre existence
A la couleur d'une romance
Ou d'une danse
Derrière la musique militaire
Monsieur Dupont s'en va-t-en guerre
Et tant qu'il y aura des hommes
Ils suivront le clairon qui sonne
Un rock'n'roll à la Bastille
En a fait basculer des filles
Qui a sauvé la République?
Qui a saoulé la Jamaïque?
C'est la musique
Musica
Do ré mi ré do si la sol
Melodia
Qui balance et danse ou pas
Musica
Do ré mi ré do si la sol
Harmonia
Cantique ou canzonetta
Les vacances aux Sables-d'Olonne
C'était une chanson d'automne
À mon premier saut dans tes bras
Je fredonnais le "ça ira"
Au son de la marche nuptiale
J'ai fait une sortie triomphale
Dies irae Dies ilIa
Quel mauvais jour que ce jour-là
Elle est toujours là
Musica
Do ré mi ré do si la sol
Melodia
Qui balance et danse ou pas
Musica
Do ré mi ré do si la sol
Harmonia
Cantique ou canzonetta
Dans la cohue du temps qui passe
Avant qu'on ait perdu ma trace
Quand mes compagnons de galère
Viendront me voir à ma dernière
Dernières notes de musique
Les plus vraies, les plus pathétiques
Celles que je n'entendrai pas
Et que vous chanterez sans moi
L'Ave Maria
Musica
Do ré mi ré do si la sol
Melodia
Qui balance et danse ou pas
Musica
Do ré mi ré do si la sol
Harmonia
Cantique ou canzonetta

Music - Live at the Palais des Congrès / 1985

Amidst the turmoil of passing time
The most tenacious memories
Are three notes of music
Uplifting or melancholy
From the darling of the moment to retirement
Days of misery or days of celebration
Every moment of our existence
Has the color of a romance
Or a dance
Behind the military music
Mr. Dupont goes off to war
And as long as there are men
They will follow the clarion call
A rock'n'roll at the Bastille
Made many girls fall head over heels
Who saved the Republic?
Who got Jamaica drunk?
It's music
Music
Do re mi re do si la sol
Melody
That sways and dances or not
Music
Do re mi re do si la sol
Harmony
Hymn or canzonetta
The holidays at Les Sables-d'Olonne
It was an autumn song
On my first leap into your arms
I hummed "ça ira"
To the sound of the wedding march
I made a triumphant exit
Dies irae Dies ilIa
What a bad day that day was
She is always there
Music
Do re mi re do si la sol
Melody
That sways and dances or not
Music
Do re mi re do si la sol
Harmony
Hymn or canzonetta
Amidst the turmoil of passing time
Before I disappear
When my comrades in misery
Come to see me at my last
Last notes of music
The truest, the most pathetic
Those that I will not hear
And that you will sing without me
The Ave Maria
Music
Do re mi re do si la sol
Melody
That sways and dances or not
Music
Do re mi re do si la sol
Harmony
Hymn or canzonetta