Текст и перевод песни Michel Sardou - On Est Planté

On Est Planté

Ça va plus vite
Que vous croyez
On est planté.
Et tout à coup la Terre est vide
Le monde inhabité.
Et ceux qui disent
C'est pour les autres
J'suis à l'abri.
Se ramassent et puis se vautrent
Et puis c'est fini.
Ça va plus loin
Qu'on s'imagine
On est planté
Soudain la Terre est une ruine
Une horloge arrêtée.
Et ce qui disent
Attends demain
Tu seras guéri
Se prennent un sacré gadin
Et puis c'est fini.
Nos amours partent en vrille
Comme les oiseaux blessés
Un cadenas sur la grille
On est enfermé
On est enfermé.
La cigarette après minuit
L'avant dernière du condamné
Être soi-même son ennemi.
Ça va plus vite que vous croyez.
On n'sait jamais
Ni quand ni où
Ça va tomber.
Les amis y'en a plus du tout
Ils se sont barrés.
Quant à sa femme
N'en parlons pas
C'est souvent la première qui s'en va.
Ça va plus vite
Que vous croyez
On est planté
Et tout à coup la terre est vide
Personne à qui parler
Et ceux qui disent
C'est pour les autres
J'suis à l'abri.
Se ramassent ou bien se vautrent
Et puis c'est fini.

Мы попали

Все происходит быстрее,
Чем ты думаешь,
Мы попали.
И вдруг Земля пуста,
Мир необитаем.
И те, кто говорят:
"Это касается других,
Я в безопасности",
Падают, валяются,
И все кончено.
Это идет дальше,
Чем мы можем себе представить,
Мы попали.
Вдруг Земля — это руины,
Остановившиеся часы.
И те, кто говорят:
"Подожди до завтра,
Ты поправишься",
Получают жестокий удар,
И все кончено.
Наши любови сходят с ума,
Как раненые птицы.
Замок на решетке,
Мы заперты,
Мы заперты.
Сигарета после полуночи —
Предпоследняя для осужденного.
Быть самому себе врагом.
Все происходит быстрее, чем ты думаешь.
Никогда не знаешь,
Ни когда, ни где
Это случится.
Друзей больше нет совсем,
Они смылись.
Что касается жены,
Не будем об этом,
Часто она первая уходит.
Все происходит быстрее,
Чем ты думаешь,
Мы попали.
И вдруг земля пуста,
Не с кем поговорить.
И те, кто говорят:
"Это касается других,
Я в безопасности",
Падают или валяются,
И все кончено.