Текст и перевод песни Michel Sardou - On se reverra

On se reverra

On se reverra
Dans ce monde et au-delà
Demain ou bien ailleurs
Pour le pire ou le meilleur
On se reverra
Jamais on ne s'oubliera
Aussi dur que la croix
Je sais qu'on se reverra...
Je n'oublie jamais un visage
Ni l'émotion qu'il m'a laissée
Au cours de tous mes longs voyages
J'en ai croisé des amitiés
Jamais un visage ne s'oublie
Qu'il ait souri, qu'il ait pleuré
Il est là pour la vie
Comme un instant d'éternité
On se reverra
Dans ce monde et au-delà
Demain ou bien ailleurs
Pour le pire ou le meilleur
On se reverra
Jamais on ne s'oubliera
Aussi dur que la croix
Je sais qu'on se reverra...
Longtemps après le temps efface
Les ennemis, les faux-semblants
Les murs d'argent, les murs de glace
Qui sont les bons et les méchants?
Les trahisons, les coups du sort
J'en ai connu et j'en connais
Qui a raison ou tort?
Ca, on ne le saura jamais
On se reverra
Dans ce monde et au-delà
Demain ou bien ailleurs
Pour le pire ou le meilleur
On se reverra
Jamais on ne s'oubliera
Aussi dur que la croix
Je sais qu'on se reverra...
On se reverra
Jamais on ne s'oubliera
Aussi dur que la croix
Je sais qu'on se reverra...

Мы встретимся снова

Мы встретимся снова,
В этом мире и за его пределами,
Завтра или где-то еще,
В горе или в радости.
Мы встретимся снова,
Мы никогда не забудем друг друга,
Как бы тяжело ни было,
Я знаю, мы встретимся снова...
Я никогда не забываю лица,
Ни тех чувств, что они оставили во мне.
За все мои долгие странствия
Я повстречал много друзей.
Ни одно лицо не забывается,
Улыбалось ли оно, плакало ли,
Оно остается со мной на всю жизнь,
Как мгновение вечности.
Мы встретимся снова,
В этом мире и за его пределами,
Завтра или где-то еще,
В горе или в радости.
Мы встретимся снова,
Мы никогда не забудем друг друга,
Как бы тяжело ни было,
Я знаю, мы встретимся снова...
Долгое время спустя стирает
Врагов, притворщиков,
Стены из серебра, стены изо льда.
Кто хороший, а кто плохой?
Предательства, удары судьбы,
Я знал их и знаю.
Кто прав, кто виноват?
Этого мы никогда не узнаем.
Мы встретимся снова,
В этом мире и за его пределами,
Завтра или где-то еще,
В горе или в радости.
Мы встретимся снова,
Мы никогда не забудем друг друга,
Как бы тяжело ни было,
Я знаю, мы встретимся снова...
Мы встретимся снова,
Мы никогда не забудем друг друга,
Как бы тяжело ни было,
Я знаю, мы встретимся снова...