Текст и перевод песни Michel Sardou - Parlez-moi d'elle

Parlez-moi d'elle

Nous avons eu dans la vie
Des éclairs de vraie magie,
Estuaires où les bateaux chavirent
Au jeu du meilleur et du pire.
Nous avons été parfaits...
Faire l'amour comme on l'a fait
C'était l'avoir fait pour toujours,
Mais ça ne dure jamais toujours...
Parlez-moi d'elle,
Rassurez-moi...
Se souvient-elle encore de moi?
Joue-t-elle encore comme on jouait
À c'qu'une aurore ne vienne jamais?
Parlez-moi d'elle,
Consolez-moi...
Mais où est-elle?
Non, ne le dites pas!
Nous avons connu, c'est vrai,
Des nuits de folie, des vraies
Tendresse où les corps s'abandonnent
Au jeu d'une femme et d'un homme.
Les délices et les douleurs,
Les draps trempés par la sueur
Et tes yeux bleus comme une flamme
Au jeu d'un homme et d'une femme.
Parlez-moi d'elle,
Rassurez-moi...
Se souvient-elle encore de moi?
Rêve-t-elle encore comme elle rêvait
À c'qu'une aurore ne vienne jamais?
Parlez-moi d'elle,
Consolez-moi...
Mais où est-elle?
Non, ne le dites pas.
Nous avons été si loin
Qu'au-delà on savait bien
Qu'on s'en allait vers un délire
Unissant s'aimer et mourir
Parlez-moi d'elle,
Rassurez-moi...
Se souvient-elle encore de moi?
Sait-elle encore comme on savait
Qu'un jour l'aurore nous oublierait?
Parlez-moi d'elle,
Consolez-moi...
Mais où est-elle?
Non, ne le dites...

Tell me about her

We have had in life
Flashes of real magic,
Estuaries where boats capsize
In the game of the best and the worst.
We have been perfect...
Making love like we did
It was to have it for life,
But it never lasts forever...
Tell me about her,
Reassure me...
Does she still remember me?
Does she still play like we used to
At' what a dawn never comes?
Tell me about her,
Solace me...
But where is she?
No, don't say it!
We have known, it is true,
Nights of madness, of real
Tenderness where bodies surrender
In the game of a woman and a man.
The delights and the sorrows,
The sheets soaked with sweat
And your blue eyes like a flame
In the game of a man and a woman.
Tell me about her,
Reassure me...
Does she still remember me?
Does she still dream like she used to
At' what a dawn never comes?
Tell me about her,
Solace me...
But where is she?
No, don't say it.
We have gone so far
That beyond we knew well
That we were going towards a delirium
Uniting loving each other and dying
Tell me about her,
Reassure me...
Does she still remember me?
Does she still know how we knew
That one day the dawn would forget us?
Tell me about her,
Solace me...
But where is she?
No, don't say it...