Текст и перевод песни Michel Sardou - Parlez-moi d'elle

Parlez-moi d'elle

Nous avons eu dans la vie
Des éclairs de vraie magie,
Estuaires où les bateaux chavirent
Au jeu du meilleur et du pire.
Nous avons été parfaits...
Faire l'amour comme on l'a fait
C'était l'avoir fait pour toujours,
Mais ça ne dure jamais toujours...
Parlez-moi d'elle,
Rassurez-moi...
Se souvient-elle encore de moi?
Joue-t-elle encore comme on jouait
À c'qu'une aurore ne vienne jamais?
Parlez-moi d'elle,
Consolez-moi...
Mais où est-elle?
Non, ne le dites pas!
Nous avons connu, c'est vrai,
Des nuits de folie, des vraies
Tendresse où les corps s'abandonnent
Au jeu d'une femme et d'un homme.
Les délices et les douleurs,
Les draps trempés par la sueur
Et tes yeux bleus comme une flamme
Au jeu d'un homme et d'une femme.
Parlez-moi d'elle,
Rassurez-moi...
Se souvient-elle encore de moi?
Rêve-t-elle encore comme elle rêvait
À c'qu'une aurore ne vienne jamais?
Parlez-moi d'elle,
Consolez-moi...
Mais où est-elle?
Non, ne le dites pas.
Nous avons été si loin
Qu'au-delà on savait bien
Qu'on s'en allait vers un délire
Unissant s'aimer et mourir
Parlez-moi d'elle,
Rassurez-moi...
Se souvient-elle encore de moi?
Sait-elle encore comme on savait
Qu'un jour l'aurore nous oublierait?
Parlez-moi d'elle,
Consolez-moi...
Mais où est-elle?
Non, ne le dites...

Поговорите со мной о ней

У нас в жизни были
Вспышки настоящего волшебства,
Устья рек, где корабли переворачиваются
В игре лучшего и худшего.
Мы были идеальны...
Заниматься любовью так, как мы это делали,
Означало делать это вечно,
Но ничто не длится вечно...
Поговорите со мной о ней,
Успокойте меня...
Помнит ли она меня ещё?
Играет ли она ещё так, как мы играли,
Чтобы рассвет никогда не наступил?
Поговорите со мной о ней,
Утешьте меня...
Где же она?
Нет, не говорите!
Мы знали, это правда,
Ночи безумия, настоящие
Нежности, где тела отдаются
Игре женщины и мужчины.
Сладость и боль,
Простыни, пропитанные потом,
И твои голубые глаза, как пламя,
В игре мужчины и женщины.
Поговорите со мной о ней,
Успокойте меня...
Помнит ли она меня ещё?
Мечтает ли она ещё так, как мечтала,
Чтобы рассвет никогда не наступил?
Поговорите со мной о ней,
Утешьте меня...
Где же она?
Нет, не говорите!
Мы зашли так далеко,
Что за гранью мы хорошо знали,
Что идём к безумию,
Объединяя любовь и смерть.
Поговорите со мной о ней,
Успокойте меня...
Помнит ли она меня ещё?
Знает ли она ещё, как мы знали,
Что однажды рассвет нас забудет?
Поговорите со мной о ней,
Утешьте меня...
Где же она?
Нет, не говорите...