Текст и перевод песни Michel Sardou - Quelques mots d'amour

Quelques mots d'amour

Quand les jours se font
De plus en plus longs
De plus en plus gris
Quand les filles s'étonnent
De trouver des hommes

Couchés dans leur lit
Quand elles ont aimé sans plaisir
Elles sont les premières à souffrir
Pour quelques mots

Quelques mots d'amour
Qu'elles ont crus un jour
Avant d'être femmes
Avant d'être aimées
Quelques mots d'amour
Qu'on leur dit toujours

Pour sécher leurs larmes
Quand on ne sait plus quoi inventer

Quand elles ont des chaînes
Qui les blessent et les tiennent

Et les crucifient
Quand leurs cris s'éteignent
Parce que le cœur saigne
Parce qu'elles ont envie
Parce qu'elles voudraient
S'entendre dire

Juste avant le dernier soupir
Ces quelques mots

Quelques mots d'amour
Qu'elles ont crus un jour
Avant d'être femmes
Avant d'être aimées
Quelques mots d'amour
Qu'on leur dit toujours
Pour sécher leurs larmes
Quand on ne sait plus quoi inventer

A Few Words of Love

When the days grow
Longer and longer
Grayer and grayer
When girls are surprised
To find men

Lying in their beds
When they've loved without pleasure
They're the first to suffer
For a few words

A few words of love
That they believed one day
Before being women
Before being loved
A few words of love
That they're always told

To dry their tears
When they don't know what else to invent

When they have chains
That hurt them and hold them

And crucify them
When their cries are extinguished
Because their hearts are bleeding
Because they desire
Because they would like
To hear themselves say

Just before their last breath
These few words

A few words of love
That they believed one day
Before being women
Before being loved
A few words of love
That they're always told
To dry their tears
When they don't know what else to invent