Текст и перевод песни Michel Sardou - Qui est dieu

Qui est dieu

Dis monsieur
Qui est Dieu?
O? vit-il?
Est-il vieux?
Mon gar? on Dieu c′est long
Et violent comme le vent
Dieu c'est le temps
Dis monsieur
Qui est Dieu?
Est-il mille?
Sont-ils deux?
Des millions mon gar? on
Dieu c′est toi Dieu c'est moi
Mais Dieu sait-on ...
Autant de Dieux
Qu'il y a d′? glises
Aussi nombreux
Qu′il y a d'humains
Dieu c′est le temps qui s'? ternise
C′est ta naissance et c'est ta fin
Autant de fois qu′il y a d'? toiles
Dieu n'est plus sur la croix
Mais il est dans l′horloge des cath? drales
Dis monsieur
O? est Dieu?
Est-ce qu′il pleure?
Quand il pleut?
Mon petit
Dieu sourit
Au soleil
Sous la pluie
Par tous les vents
Dieu c'est le temps

Who is God?

Darling, tell me
Who is God?
Where does He live?
Is He old?
My dear, God is eternal
And as powerful as the wind
God is time
Darling, tell me
Who is God?
Are there thousands of Him?
Are there two of Him?
My dear, there are millions
God is you, God is me
But who knows, my dear...
There are as many Gods
As there are churches
As numerous
As there are humans
God is time that stretches on endlessly
He is your birth and your end
As many times as there are stars
God is no longer on the cross
But He is in the clocks of the cathedrals
Darling, tell me
Where is God?
Does He cry
When it rains?
My darling,
God smiles
In the sun
In the rain
Through every wind
God is time