Текст и перевод песни Michel Sardou - Restera-t-il encore
(Jacques
Revaux/Michel
Sardou)
(Jacques
Revaux/Michel
Sardou)
Un
soleil
pâlissant
jette
encore
sa
lumière
A
pale
sun
casts
its
last
rays
Sur
un
oiseau
errant
qui
fuit
devant
l'hiver.
On
a
wandering
bird
fleeing
the
coming
winter.
Au
retour
de
l'automne,
feras-tu
comme
l'oiseau
With
autumn's
return,
will
you
do
like
the
bird
Qui
s'envole
et
s'étonne
de
me
voir
de
si
haut?
Who
flies
away
and
wonders
at
seeing
me
from
so
high?
Restera-t-il
encore
un
peu
de
notre
amour
Will
there
be
any
left
of
our
love
Au
premier
vent
du
nord,
aux
premiers
mauvais
jours?
At
the
first
cold
wind,
at
the
first
bad
days?
Restera-t-il
demain
un
peu
de
ton
sourire?
Will
there
be
any
left
of
your
smile
tomorrow?
L'oiseau
s'en
va
si
loin,
saura-t-il
revenir?
The
bird
flies
so
far,
will
it
find
its
way
back?
Restera-t-il
enfin
ruelque
chose
de
nous
Will
there
be
anything
left
of
us
at
last
Lorsque
les
feuilles
d'automne
recouvriront
l'été?
When
autumn
leaves
cover
the
summer?
Rassemblant
tous
les
hommes
autour
des
cheminées
Bringing
everyone
together
around
fireplaces
Couché
sous
une
pierre,
bien
à
l'abri
du
vent
Lying
under
a
stone,
sheltered
from
the
wind
Un
oiseau
solitaire
dormira
pour
longtemps.
A
lonely
bird
will
sleep
for
a
long
time.
Restera-t-il
encore
un
peu
de
notre
amour
Will
there
be
any
left
of
our
love
Au
premier
vent
du
nord,
aux
premiers
mauvais
jours?
At
the
first
cold
wind,
at
the
first
bad
days?
Restera-t-il
demain
un
peu
de
ton
sourire?
Will
there
be
any
left
of
your
smile
tomorrow?
L'oiseau
s'en
va
si
loin,
saura-t-il
revenir?
The
bird
flies
so
far,
will
it
find
its
way
back?
Restera-t-il
enfin
quelque
chose
de
nous?
Will
there
be
anything
left
of
us
at
last?
Restera-t-il
un
jour
quelque
chose
de
nous?
Will
there
be
anything
left
of
us
one
day?
Оцените перевод
1
J'habite en France
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
2 Seulement l'amour
3 Mon fils
4 Dixit Virgîle (Ad Libitum)
5 Je suis l'homme d'un seul amour
6 C'est ma vie
7 Qu'est-Ce Qu'il À Dit
8 Manie Manie
9 Vladimir Ilitch
10 La chanteuse de rock
11 Elle s'en va de moi
12 Bière et fraulein
13 Les bateaux du courrier
14 Si l'on revient moins riche
15 Les yeux d'un animal
16 A L'Italienne
17 Une drôle de danse
18 Dix Ans Plus Tôt
19 La Java De Broadway
20 Comme d'habitude
21 Petit
22 Monsieur le président de France
23 America America
24 Restera-t-il encore
25 Et mourir de plaisir
26 Les dimanches
27 Auprès de ma tombe
28 L'an mil
29 Les Ricains
30 Quelques mots d'amour
31 Les bals populaires
32 Le rire du sergent
33 Laisse-moi vivre (Live Olympia 1971)
34 Je t'aime je t'aime
35 Vive la mariée
36 La corrida n'aura pas lieu
37 La neige
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.